1 00:00:01,784 --> 00:00:04,482 [dramatische Musik] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 4 00:00:22,805 --> 00:00:25,199 [sanfte Musik] 5 00:00:37,820 --> 00:00:40,997 [sanfte, friedliche Musik] 6 00:00:49,875 --> 00:00:52,269 [sanfte Musik] 7 00:01:13,856 --> 00:01:17,077 [fröhliche, verspielte Musik] 8 00:03:42,831 --> 00:03:46,051 - [Pastor] Für so viel wie es hatte dem allmächtigen Gott gefallen 9 00:03:46,095 --> 00:03:50,055 seiner großen Barmherzigkeit zu sich nehmen, 10 00:03:50,099 --> 00:03:53,450 Das wird auch unsere Liebe tun Bruder, hier geh weg. 11 00:03:53,494 --> 00:03:56,845 Wir legen deshalb sein Körper auf den Boden. 12 00:03:58,107 --> 00:04:03,199 Erde zu Erde, Asche zu Asche, 13 00:04:03,243 --> 00:04:04,287 Staub zu Staub. 14 00:04:07,464 --> 00:04:09,858 [sanfte Musik] 15 00:04:28,050 --> 00:04:30,792 - Tut mir leid, meine Liebe Frau Henderson. 16 00:04:30,835 --> 00:04:33,490 Dein Mann war großartig Freund meines Landes. 17 00:04:33,534 --> 00:04:35,013 - Das ist so nett von dir. 18 00:04:35,057 --> 00:04:36,188 Bitte kommen Sie zu uns ins Haus 19 00:04:36,232 --> 00:04:39,540 für ein kleines Mittagessen ihm zu Ehren. 20 00:04:39,583 --> 00:04:42,020 [sanfte Musik] 21 00:04:46,851 --> 00:04:49,027 Vielen Dank, Leslie. 22 00:04:49,071 --> 00:04:51,813 Aber ich denke, das werde ich Nimm mein eigenes Auto. 23 00:04:53,641 --> 00:04:58,646 [sanfte Musik] [Automotoren rumpeln] 24 00:05:20,668 --> 00:05:23,105 [sanfte Musik] 25 00:05:43,734 --> 00:05:45,910 [schluchzt] 26 00:06:19,553 --> 00:06:21,990 [sanfte Musik] 27 00:06:28,518 --> 00:06:29,389 - Frau. 28 00:06:31,303 --> 00:06:33,697 [sanfte Musik] 29 00:06:48,886 --> 00:06:50,497 - Und das weiß ich, Robert würde wollen, dass ich es bin 30 00:06:50,540 --> 00:06:52,977 zur Verfügung, um zu helfen Sie in irgendeiner Weise. 31 00:06:53,021 --> 00:06:54,675 - Vielen Dank. 32 00:07:00,289 --> 00:07:01,682 - Er war ein achtbarer Mann. 33 00:07:01,725 --> 00:07:03,074 - Ja, ja. 34 00:07:03,118 --> 00:07:04,075 - Und ein sehr gefährliches 35 00:07:04,119 --> 00:07:06,295 geschäftlicher Konkurrent. - Ja. 36 00:07:07,775 --> 00:07:08,602 Ach ja. 37 00:07:10,517 --> 00:07:12,040 Verzeihung. 38 00:07:12,083 --> 00:07:14,999 [Menschen murmeln] 39 00:07:16,914 --> 00:07:18,742 Die Witwenschaft langweilt mich. 40 00:07:18,786 --> 00:07:21,484 - Meine Liebe, das hast du gerade kratzte an der Oberfläche. 41 00:07:21,528 --> 00:07:22,703 - Ich muss jeden anlächeln. 42 00:07:22,746 --> 00:07:24,139 Das musste ich noch nie lächle jeden an. 43 00:07:24,182 --> 00:07:26,141 In Indien gab es sie schon immer Menschen, auf die man herabschauen kann. 44 00:07:26,184 --> 00:07:28,970 - Die Leute sind einfach mitfühlend sein. 45 00:07:29,013 --> 00:07:31,233 Schließlich haben Sie es getan Du hast deinen Mann verloren. 46 00:07:31,276 --> 00:07:32,756 - Nun, ich habe ihn nicht verlegt. 47 00:07:32,800 --> 00:07:35,498 Es war äußerst rücksichtslos dass Robert stirbt. 48 00:07:35,542 --> 00:07:37,892 Was zum Teufel bin ich? Soll ich das jetzt tun? 49 00:07:37,935 --> 00:07:40,590 - Die erste Regel von Witwerschaft, meine Liebe. 50 00:07:40,634 --> 00:07:43,898 Wichtige Gespräche finden zum Mittagessen statt. 51 00:07:44,899 --> 00:07:46,683 Es ist wirklich nicht so schlimm. 52 00:07:46,727 --> 00:07:48,772 Witwen sind Hobbys erlaubt. 53 00:07:48,816 --> 00:07:50,687 - Hobbys? - Ja. 54 00:07:50,731 --> 00:07:52,646 Stickereien und solche Dinge. 55 00:07:52,689 --> 00:07:53,734 - Bist du verrückt? 56 00:07:53,777 --> 00:07:56,127 - Ich habe mein Studium zum Weben abgeschlossen. 57 00:07:56,171 --> 00:07:57,346 Würde es Ihnen gefallen Sehen Sie meine Wandteppiche? 58 00:07:57,389 --> 00:07:59,479 - Ich würde lieber Tinte trinken. 59 00:07:59,522 --> 00:08:01,176 - Ausschüsse sind gut, natürlich. 60 00:08:01,219 --> 00:08:04,440 Ich serviere ganz ein paar Wohltätigkeitsorganisationen. 61 00:08:04,484 --> 00:08:06,311 Sobald Ihr Mann stirbt, 62 00:08:06,355 --> 00:08:09,489 es ist durchaus zulässig um den Armen zu helfen. 63 00:08:09,532 --> 00:08:13,580 Und jetzt ist niemand mehr da hält dich davon ab, Dinge zu kaufen. 64 00:08:15,059 --> 00:08:19,063 Natürlich gibt es auch eine viel Zeit für Verliebte. 65 00:08:19,107 --> 00:08:20,543 - Margot, ich bin fast 70. 66 00:08:20,587 --> 00:08:21,892 - Das stimmt. 67 00:08:21,936 --> 00:08:24,416 Aber du bist auch sehr reich. 68 00:08:24,460 --> 00:08:26,941 Das eine hebt das andere auf. 69 00:08:29,596 --> 00:08:33,034 - Ich weiß nichts über Stickerei. 70 00:08:39,649 --> 00:08:42,086 Au! [stöhnt] 71 00:08:44,959 --> 00:08:47,875 - Jetzt glaube ich, dass wir kann es als Zufluchtsort bezeichnen. 72 00:08:47,918 --> 00:08:50,225 Sicherlich nicht Ich möchte jederzeit darauf hinweisen 73 00:08:50,268 --> 00:08:52,619 an unverheiratete Mütter im Titel. 74 00:08:52,662 --> 00:08:55,143 Wir wünschen es uns auch nicht die Öffentlichkeit zu erfahren 75 00:08:55,186 --> 00:08:57,232 der Zweck des Hauses. 76 00:08:57,275 --> 00:08:58,755 - Aber ich habe es allen meinen Freunden erzählt 77 00:08:58,799 --> 00:09:01,410 dass ich beim Aufbau mithelfe ein Zuhause für zukünftige Bastarde. 78 00:09:01,453 --> 00:09:04,152 [Husten] 79 00:09:04,195 --> 00:09:05,022 Entschuldigung. 80 00:09:09,157 --> 00:09:10,114 - Zuhause, meine Dame? 81 00:09:10,158 --> 00:09:11,507 - Ich brauche etwas frische Luft. 82 00:09:11,551 --> 00:09:13,857 Lass uns fahren. - Ja, meine Dame. 83 00:09:13,901 --> 00:09:16,991 [verspielte Bandmusik] 84 00:10:02,427 --> 00:10:04,734 - Ich denke, ich sollte Alec sehen. 85 00:10:06,910 --> 00:10:09,347 [sanfte Musik] 86 00:10:15,397 --> 00:10:16,398 Hallo, Alec. 87 00:10:18,487 --> 00:10:20,881 [sanfte Musik] 88 00:10:52,390 --> 00:10:55,655 [Glocken läuten] 89 00:10:55,698 --> 00:10:58,266 Kehren wir bitte nach London zurück. 90 00:11:00,311 --> 00:11:04,576 Ich würde lieber zu Besuch kommen Wieder die Old Windmill Street. 91 00:11:07,797 --> 00:11:10,670 [verspielte Bandmusik] 92 00:11:10,713 --> 00:11:12,759 - [Mann] Guten Tag, Madam. 93 00:11:12,802 --> 00:11:15,892 [verspielte Bandmusik] 94 00:11:24,335 --> 00:11:26,337 [keucht] 95 00:11:28,035 --> 00:11:30,472 [sanfte Musik] 96 00:11:33,040 --> 00:11:36,783 - [Arbeiter] Passen Sie auf Ihren Rücken auf. [keucht] 97 00:11:36,826 --> 00:11:38,349 -Laura! 98 00:11:38,393 --> 00:11:40,221 Was zum Teufel? - Margot. 99 00:11:40,264 --> 00:11:41,701 Renovierungen, Liebes. 100 00:11:41,744 --> 00:11:42,571 - Es ist... 101 00:11:43,703 --> 00:11:45,443 - Es ist ein Theater, es ist ein Theater. 102 00:11:45,487 --> 00:11:46,706 Ist es nicht köstlich? 103 00:11:46,749 --> 00:11:47,532 Ich besitze es. 104 00:11:47,576 --> 00:11:48,708 - Besitzen Sie es? 105 00:11:48,751 --> 00:11:50,187 - Nun, du hast es mir gesagt jetzt war niemand mehr da 106 00:11:50,231 --> 00:11:52,450 um mich vom Kauf abzuhalten Dinge, also kaufte ich ein Theater. 107 00:11:52,494 --> 00:11:55,584 - Aber ich meinte Armbänder und Ohrringe. 108 00:11:56,585 --> 00:11:59,544 Was zum Teufel bist du? Was machst du mit einem Theater? 109 00:11:59,588 --> 00:12:02,243 - Naja, ich dachte musikalisch bzw 110 00:12:02,286 --> 00:12:03,592 Wie nennt man es in Amerika? 111 00:12:03,635 --> 00:12:04,549 Varieté. 112 00:12:05,812 --> 00:12:08,510 Eigentlich habe ich das nicht habe darüber nachgedacht. 113 00:12:08,553 --> 00:12:10,077 Oh je, was bin ich was machst du damit? 114 00:12:10,120 --> 00:12:12,601 - Offensichtlich brauchen Sie Jemand, der es für Sie betreibt. 115 00:12:12,644 --> 00:12:14,081 - Oh, denkst du? 116 00:12:14,124 --> 00:12:17,954 Oh, ich wusste, dass du geben würdest mir einen vernünftigen Rat. 117 00:12:17,998 --> 00:12:19,434 Aber wer? 118 00:12:19,477 --> 00:12:21,175 - Oh, das ist eine einfache Aufgabe. 119 00:12:21,218 --> 00:12:23,568 Ich kenne genau den Mann. 120 00:12:23,612 --> 00:12:25,005 Im Moment ist er arbeitslos 121 00:12:25,048 --> 00:12:28,312 aber er ist sehr gut in laufenden Theatern. 122 00:12:30,227 --> 00:12:32,142 Ich kann mir nicht vorstellen, wo sie ist. 123 00:12:32,186 --> 00:12:35,537 Sie sollte es sein hier vor 20 Minuten. 124 00:12:37,191 --> 00:12:38,714 - Also. 125 00:12:38,758 --> 00:12:40,803 Das ist es dann. 126 00:12:40,847 --> 00:12:42,457 Ich kann nicht herumhängen den ganzen Morgen hier. 127 00:12:42,500 --> 00:12:44,851 Ich habe eine wichtige Treffen, zu dem man gehen kann. 128 00:12:44,894 --> 00:12:45,982 Es tut mir leid, alter Kumpel-- 129 00:12:46,026 --> 00:12:48,332 - Oh, er war schrecklich krank im Auto. 130 00:12:48,376 --> 00:12:49,551 Nervosität, stelle ich mir vor. 131 00:12:49,594 --> 00:12:51,292 Etwas süß. 132 00:12:51,335 --> 00:12:53,163 Hallo, Leslie. - Hallo. 133 00:12:54,164 --> 00:12:55,731 - Wer in aller Welt bist du? 134 00:12:55,775 --> 00:12:57,515 - Das ist Vivian Van Damm. 135 00:12:57,559 --> 00:12:58,865 - Sei nicht albern. 136 00:12:58,908 --> 00:13:00,344 Das ist kein britischer Name. 137 00:13:00,388 --> 00:13:03,826 - Eigentlich die meines Vaters ein Anwalt in Bishopsgate, 138 00:13:03,870 --> 00:13:07,047 obwohl einige von ihm Vorfahren stammen aus Holland. 139 00:13:07,090 --> 00:13:08,700 - Oh lieber Gott, du bist Jude. 140 00:13:08,744 --> 00:13:10,224 - Zufälligerweise bin ich es nicht. 141 00:13:10,267 --> 00:13:12,487 - Natürlich bist du das, Liebes, sieh dich einfach selbst an. 142 00:13:12,530 --> 00:13:13,618 Aber das Showgeschäft ist gefüllt 143 00:13:13,662 --> 00:13:15,185 mit jüdischen Menschen, nicht wahr? 144 00:13:15,229 --> 00:13:16,796 Man muss fällig sein. 145 00:13:16,839 --> 00:13:18,536 Wir haben uns nicht getroffen, ich schon Laura Henderson. 146 00:13:18,580 --> 00:13:20,843 - Ja, das habe ich mir vorgestellt. 147 00:13:20,887 --> 00:13:24,151 Du bist 20 Minuten Du kommst zu spät und bist unhöflich. 148 00:13:26,718 --> 00:13:28,851 - [Leslie] Vielleicht er ist der falsche Mann. 149 00:13:28,895 --> 00:13:30,505 - Nein, das glaube ich nicht. 150 00:13:30,548 --> 00:13:32,681 Wohin gehst du? 151 00:13:32,724 --> 00:13:34,074 Leslie, wohin geht er? 152 00:13:34,117 --> 00:13:35,727 Halten Sie ihn auf. 153 00:13:35,771 --> 00:13:37,338 Ich bin hier, um Ihnen etwas anzubieten Dir eine Position. 154 00:13:37,381 --> 00:13:38,861 - Sie können mir keine Stelle anbieten 155 00:13:38,905 --> 00:13:40,515 wenn ich dich im Stich lasse. 156 00:13:40,558 --> 00:13:42,865 - Aber deshalb bin ich biete es an, Liebes. 157 00:13:42,909 --> 00:13:44,345 Du hast Mut. 158 00:13:44,388 --> 00:13:46,216 Oh, gefällt Ihnen dieses Wort nicht? 159 00:13:46,260 --> 00:13:48,305 Und du rauchst eine Zigarre. 160 00:13:48,349 --> 00:13:50,742 Jeder, der mein Theater leitet muss eine Zigarre rauchen. 161 00:13:50,786 --> 00:13:52,614 Es ist so männlich und so-- 162 00:13:52,657 --> 00:13:53,484 - Was? 163 00:13:54,834 --> 00:13:55,660 - Jüdisch. 164 00:13:58,446 --> 00:13:59,839 Ich habe ein Theater. 165 00:14:03,712 --> 00:14:05,105 Ich habe ein Theater. 166 00:14:08,630 --> 00:14:10,066 Es sitzt einfach da. 167 00:14:10,110 --> 00:14:11,763 Ich warte auf einen brillanten Manager 168 00:14:11,807 --> 00:14:14,854 zu kommen und es in etwas zu verwandeln ein kommerzielles Angebot. 169 00:14:14,897 --> 00:14:17,117 Ein Manager, der vielleicht etwas bringt etwas Vergnügen und Vergnügen 170 00:14:17,160 --> 00:14:18,901 zurück ins West End. 171 00:14:18,945 --> 00:14:22,339 Ein Manager mit Vision und Mut. 172 00:14:22,383 --> 00:14:25,777 Und wenn das nicht Sie sind, dann meine Intuition hat mich im Stich gelassen. 173 00:14:25,821 --> 00:14:29,825 Also beeilen Sie sich auf jeden Fall Aus, Herr Damm Van. 174 00:14:29,869 --> 00:14:31,522 - Van Damm. 175 00:14:31,566 --> 00:14:32,915 - Oh, wenn du darauf bestehst, Liebes. 176 00:14:32,959 --> 00:14:34,134 Wenn Sie darauf bestehen. 177 00:14:39,269 --> 00:14:42,142 - Wessen Idee war es das Gebäude entkernen? 178 00:14:42,185 --> 00:14:43,883 - Meins. - Nun gut. 179 00:14:48,626 --> 00:14:51,368 - Es sollte ein Schild geben Sprichwort Windmill Theater. 180 00:14:51,412 --> 00:14:52,413 Da oben, sehen Sie? 181 00:14:52,456 --> 00:14:54,371 - Du wirst es tun den Namen behalten. 182 00:14:54,415 --> 00:14:55,590 - Nun, ich finde es hilft Ihrem Fahrer 183 00:14:55,633 --> 00:14:58,027 wenn das Theater heißt nach der Straße. 184 00:14:58,071 --> 00:14:59,942 - Was weißt du? das Theatergeschäft? 185 00:14:59,986 --> 00:15:01,596 - Oh, fast nichts. 186 00:15:01,639 --> 00:15:04,904 - Ich muss die totale Kontrolle haben der Produktionsseite. 187 00:15:04,947 --> 00:15:06,253 Ist das klar? 188 00:15:06,296 --> 00:15:09,386 Alle künstlerischen Entscheidungen liegen bei mir. 189 00:15:09,430 --> 00:15:11,258 Sie können eine äußern Meinung, wenn es sein muss, 190 00:15:11,301 --> 00:15:13,782 aber ich habe das Finale sagen wir, verstanden? 191 00:15:13,825 --> 00:15:15,305 - Natürlich. 192 00:15:15,349 --> 00:15:18,961 Ich denke, das schaffen wir ein tolles Team. 193 00:15:19,005 --> 00:15:21,311 Lass uns gehen und uns hinsetzen dieses charmante kleine Café. 194 00:15:21,355 --> 00:15:22,530 Ich bin mir sicher, dass es so ist Das Geschäft wird sich verbessern 195 00:15:22,573 --> 00:15:24,967 wenn unsere musikalische Revue eröffnet. 196 00:15:28,928 --> 00:15:31,582 - Wer hat das gesagt? eine musikalische Revue machen? 197 00:15:31,626 --> 00:15:32,844 - Nun, ich habe angenommen. 198 00:15:32,888 --> 00:15:36,239 - All diese Entscheidungen gehören mir, denk dran. 199 00:15:38,285 --> 00:15:40,330 - [Laura] Das ist perfekt, einfach da. 200 00:15:40,374 --> 00:15:41,201 - Höher. 201 00:15:43,203 --> 00:15:44,465 - Nein, nein, nein, nein, komm zurück. 202 00:15:44,508 --> 00:15:45,466 Komm zurück in die Mitte. 203 00:15:45,509 --> 00:15:46,684 - Höher. - Oh! 204 00:15:51,211 --> 00:15:52,255 Höher. 205 00:15:52,299 --> 00:15:53,300 - [Vivian] Gut. 206 00:15:53,343 --> 00:15:56,129 Ich habe eine Idee, Lass uns hineingehen. 207 00:15:59,262 --> 00:16:00,829 Es ist eine radikale Idee. 208 00:16:00,872 --> 00:16:02,570 - Oh, sehr gut, was ist das? 209 00:16:02,613 --> 00:16:04,180 - Nonstop-Auftritte. 210 00:16:04,224 --> 00:16:05,616 - Nonstop? 211 00:16:05,660 --> 00:16:07,227 - Ja. 212 00:16:07,270 --> 00:16:11,579 Statt zwei Shows am Tag, Wir veranstalten unsere Show den ganzen Tag. 213 00:16:11,622 --> 00:16:14,799 Fünf bis sechs Vorstellungen pro Tag. 214 00:16:14,843 --> 00:16:16,584 Nacheinander. 215 00:16:16,627 --> 00:16:19,326 Es wurde noch nie gemacht schon einmal in England. 216 00:16:19,369 --> 00:16:23,069 Jedes Theater hier ist genau wie jedes andere Theater. 217 00:16:23,112 --> 00:16:25,810 Niemand versucht es irgendetwas Neues. 218 00:16:25,854 --> 00:16:28,030 Es ist gut, Dinge aufzurühren auf, meinst du nicht? 219 00:16:28,074 --> 00:16:29,423 Wir wären eine Sensation. 220 00:16:29,466 --> 00:16:30,685 - Ich habe keine Ahnung, was Du redest darüber, 221 00:16:30,728 --> 00:16:32,556 aber ich bewundere Leidenschaft. 222 00:16:32,600 --> 00:16:33,601 - Ja, nun ja. 223 00:16:34,732 --> 00:16:37,039 Was gibt es sonst noch? 224 00:16:37,083 --> 00:16:38,780 - Wie viel wird das kosten? Experimentkosten? 225 00:16:38,823 --> 00:16:42,958 Ich meine, was soll ich aushalten verlieren, wenn es scheitert? 226 00:16:43,002 --> 00:16:46,744 - Na ja, alles los bis 10.000 Pfund. 227 00:16:49,573 --> 00:16:50,487 - Was für ein Spaß. 228 00:16:52,098 --> 00:16:53,838 Ich bin in sportlicher Stimmung heute, Herr Van Damm. 229 00:16:53,882 --> 00:16:56,580 Es muss am Wetter liegen. 230 00:16:56,624 --> 00:16:57,755 Und was machen wir? 231 00:16:57,799 --> 00:16:59,279 - Eine musikalische Revue. 232 00:17:00,845 --> 00:17:02,151 - Wie nennen wir es? 233 00:17:02,195 --> 00:17:04,936 - Nun ja, ich dachte Revue-de-ville. 234 00:17:04,980 --> 00:17:06,025 - Oh ja. 235 00:17:07,722 --> 00:17:08,897 Das ist schön. 236 00:17:10,464 --> 00:17:13,293 [Leute chatten] 237 00:17:15,164 --> 00:17:17,558 Meine Damen und Herren. 238 00:17:17,601 --> 00:17:20,996 Ich habe Sie hierher eingeladen Abends etwas Sherry schlürfen. 239 00:17:21,040 --> 00:17:22,737 Mir wurde Cocktail gesagt Parteien sind veraltet. 240 00:17:22,780 --> 00:17:24,434 [lacht] Und zu verkünden 241 00:17:24,478 --> 00:17:26,306 die amüsantesten Neuigkeiten. 242 00:17:27,437 --> 00:17:32,094 Das Windmill Theatre wird geöffnet am 3. Februar 243 00:17:32,138 --> 00:17:36,316 mit den revolutionärsten Programm, das jemals in England gesehen wurde. 244 00:17:36,359 --> 00:17:39,188 [murmelt] In diesem Unternehmen 245 00:17:39,232 --> 00:17:41,930 Ich werde weitermachen Werk meines verstorbenen Mannes 246 00:17:41,973 --> 00:17:44,237 der eine tolle Zeit verbracht hat viel Zeit und Geld 247 00:17:44,280 --> 00:17:45,629 Bühnenleuten helfen, 248 00:17:45,673 --> 00:17:48,371 vor allem von denen in das Feld der Vielfalt. 249 00:17:48,415 --> 00:17:51,679 - Stimmt das? - Sie erfindet es. 250 00:17:51,722 --> 00:17:54,116 - Wie Sie wissen, diese sind schwierige Zeiten. 251 00:17:54,160 --> 00:17:56,510 So viele unserer entzückenden Varieté-Darsteller 252 00:17:56,553 --> 00:17:58,555 wurden gezwungen auf die Milchleitung. 253 00:17:58,599 --> 00:18:01,167 - Brotlinie. - Brotlinie, Brotlinie. 254 00:18:01,210 --> 00:18:04,822 Revue-de-ville ist eine Versuch zu erschaffen-- 255 00:18:04,866 --> 00:18:06,824 - Beschäftigung. - Anstellung. 256 00:18:06,868 --> 00:18:10,741 Beschäftigung für diese entzückende Geschöpfe. 257 00:18:10,785 --> 00:18:12,395 Unsere Produktionen werden geführt und beaufsichtigt werden 258 00:18:12,439 --> 00:18:14,745 von unserem ansässigen Genie, 259 00:18:14,789 --> 00:18:16,878 unser brillanter Geschäftsführer 260 00:18:16,921 --> 00:18:19,707 wer zu uns kommt aus Mitteleuropa, 261 00:18:19,750 --> 00:18:21,491 Herr Vivian Van Damm. 262 00:18:21,535 --> 00:18:23,798 [klatscht] 263 00:18:27,845 --> 00:18:29,978 - Wir werden nicht arbeiten können zusammen, das weißt du. 264 00:18:30,021 --> 00:18:32,111 - Du passt perfekt zusammen. 265 00:18:34,591 --> 00:18:38,117 - So hast du es gefunden selbst ein kontinentaler. 266 00:18:38,160 --> 00:18:41,163 - Unsinn, er ist so Englisch wie du oder ich. 267 00:18:41,207 --> 00:18:44,079 Aber er ist total lebendig, meinst du nicht? 268 00:18:44,123 --> 00:18:45,689 Einfach etwas, das man spüren kann. 269 00:18:45,733 --> 00:18:48,388 - Laura, das hast du eine Verliebtheit. 270 00:18:48,431 --> 00:18:49,606 - Oh, mach dich nicht lächerlich. 271 00:18:49,650 --> 00:18:52,174 Es ist das Showbusiness Ich fühle mich dazu hingezogen. 272 00:18:52,218 --> 00:18:56,135 Morgen haben wir Vorsprechen, ist das nicht spannend? 273 00:18:56,178 --> 00:18:57,440 Die Leute kommen herein und unterhalten uns 274 00:18:57,484 --> 00:18:59,834 und wir sagen entweder Stock herumschwirren oder abhauen. 275 00:18:59,877 --> 00:19:02,141 [kichert] 276 00:19:03,185 --> 00:19:06,145 [Smooth-Jazz-Musik] 277 00:19:18,592 --> 00:19:22,117 ♪ Du bist vielleicht kein Engel 278 00:19:23,466 --> 00:19:28,428 ♪ Weil es so wenige Engel gibt - Danke, als nächstes. 279 00:19:28,689 --> 00:19:33,041 ♪ Aber bis zu dem Tag der kommt mit ♪ 280 00:19:33,084 --> 00:19:36,436 ♪ Ich werde mitmachen - Weiter. 281 00:19:36,479 --> 00:19:40,091 ♪ Aber wenn etwas Irgendwie kam einer vorbei ♪ 282 00:19:40,135 --> 00:19:44,400 ♪ Ich werde mit dir singen 283 00:19:44,444 --> 00:19:45,793 - [Vivian] Weiter. 284 00:19:48,926 --> 00:19:53,583 ♪ Du bist vielleicht kein Engel 285 00:19:53,627 --> 00:19:58,806 ♪ Weil es so wenige Engel gibt 286 00:19:58,849 --> 00:20:03,506 ♪ Aber bis zu dem Tag der kommt mit ♪ 287 00:20:03,550 --> 00:20:08,294 ♪ Ich werde dich begleiten 288 00:20:09,295 --> 00:20:10,426 - Guter Gott. 289 00:20:10,470 --> 00:20:11,732 - Danke, Fräulein Kramer, das reicht. 290 00:20:11,775 --> 00:20:13,037 - Das arme Ding. - Nächste. 291 00:20:13,081 --> 00:20:16,563 - Meine Liebe, würdest du Warte einfach da drüben? 292 00:20:18,086 --> 00:20:19,696 Herr Van Damm, ich habe viele Jahre damit verbracht 293 00:20:19,740 --> 00:20:21,132 im Fernen Osten mit meinem Mann, 294 00:20:21,176 --> 00:20:23,874 was für ein Zeuge könnte man heidnische Rituale nennen. 295 00:20:23,918 --> 00:20:25,398 Aber ich habe noch nie etwas gesehen so barbarisch wie das. 296 00:20:25,441 --> 00:20:27,138 - Willkommen im Theater. 297 00:20:27,182 --> 00:20:28,183 Nächste. 298 00:20:28,227 --> 00:20:29,706 - Sehr nett, Liebes. 299 00:20:30,925 --> 00:20:33,057 Kaufen Sie sich eine anständige Mahlzeit. 300 00:20:33,101 --> 00:20:37,148 ♪ Weil es so wenige Engel gibt 301 00:20:37,192 --> 00:20:38,628 - Wer ist der Junge? Mann hinten? 302 00:20:38,672 --> 00:20:40,717 - [Vivian] [schweigt] Konzentrieren Sie sich auf das Vorsprechen. 303 00:20:40,761 --> 00:20:43,067 ♪ Einer kommt vorbei 304 00:20:43,111 --> 00:20:46,941 ♪ Ich werde dich begleiten - Weiter. 305 00:20:46,984 --> 00:20:49,596 [verspielte Musik] 306 00:20:50,640 --> 00:20:52,120 Wir werden ihn haben. 307 00:20:52,163 --> 00:20:52,990 - Wir werden? 308 00:20:54,383 --> 00:20:56,037 Das werden wir. 309 00:20:56,080 --> 00:20:58,735 [verspielte Musik] 310 00:21:02,565 --> 00:21:04,132 - Weiter. 311 00:21:04,175 --> 00:21:06,830 [verspielte Musik] 312 00:21:17,711 --> 00:21:19,626 - Warum behältst du? Schaust du diesen Jungen an? 313 00:21:19,669 --> 00:21:21,062 - Dieser Junge, wie du ihn nennst, 314 00:21:21,105 --> 00:21:23,238 war das vorgestellte Darsteller im Pavillon. 315 00:21:23,282 --> 00:21:24,587 Wir haben ihn uns entrissen. 316 00:21:24,631 --> 00:21:28,809 Er wird eine große Hilfe sein Ich habe einen ausgezeichneten Geschmack. 317 00:21:28,852 --> 00:21:31,246 Er scheint damit einverstanden zu sein alle meine Entscheidungen. 318 00:21:31,290 --> 00:21:33,248 - Einschließlich dieser verrückte Pharaonen? 319 00:21:33,292 --> 00:21:34,293 - Buchen Sie sie. 320 00:21:34,336 --> 00:21:36,338 - Richtig, VD. - Bist du verrückt? 321 00:21:36,382 --> 00:21:38,079 Sie sind nicht in der am wenigsten authentisch. 322 00:21:38,122 --> 00:21:39,646 [schweigt] 323 00:21:39,689 --> 00:21:42,344 [verspielte Musik] 324 00:21:51,222 --> 00:21:53,442 [klatscht] 325 00:21:55,096 --> 00:21:56,750 - Und vorbei, vorbei, Schritt Mische das Wechselgeld. 326 00:21:56,793 --> 00:21:58,229 Reiß dich, hebe den Zeh auf. 327 00:21:59,143 --> 00:22:01,450 Klopfen Sie in die Dachrinne und fünf, sechs, sieben, acht. 328 00:22:01,494 --> 00:22:03,278 Abholen, abholen, abholen, abholen. 329 00:22:03,322 --> 00:22:06,237 Hals nach vorne und Kopf hoch. 330 00:22:06,281 --> 00:22:08,370 Vielen Dank, meine Damen, lass uns umsteigen. 331 00:22:08,414 --> 00:22:09,371 Schnell, Mädels. - Sehen Sie, wie sie sind 332 00:22:09,415 --> 00:22:11,112 auf der Rückseite der Partituren. 333 00:22:11,155 --> 00:22:14,724 Und pass auf auf ihre Höhe. 334 00:22:14,768 --> 00:22:15,769 - Und vorbei. 335 00:22:15,812 --> 00:22:16,987 Mischen Sie das Wechselgeld Schritt für Schritt. 336 00:22:17,031 --> 00:22:19,250 Heben Sie, heben Sie die Zehe auf. 337 00:22:19,294 --> 00:22:21,514 Tippen, tippen, tippen, Schritt aufheben, und jetzt zwei, drei, vier. 338 00:22:21,557 --> 00:22:23,907 Aufheben, Schritt, Aufheben, Schritt, abholen, wechseln, auswählen, wechseln. 339 00:22:23,951 --> 00:22:26,388 Hals nach vorne und Kopf hoch. 340 00:22:26,432 --> 00:22:29,130 - Finden Sie diese? Frauen attraktiv? 341 00:22:29,173 --> 00:22:30,566 - Einige davon sind sehr hübsch. 342 00:22:30,610 --> 00:22:32,916 - Oh ja, das kann ich Ich sehe das sicherlich, aber 343 00:22:32,960 --> 00:22:35,441 Faszinieren sie dich als Mann? 344 00:22:36,964 --> 00:22:37,791 - Ah. 345 00:22:39,270 --> 00:22:40,663 Ich habe andere Neigungen. 346 00:22:40,707 --> 00:22:42,317 - Oh. 347 00:22:42,361 --> 00:22:43,187 Oh, oh! 348 00:22:44,188 --> 00:22:45,364 Wie lecker. 349 00:22:46,930 --> 00:22:50,325 - [Tanzdirektor] Und verwenden Ihr Rücken, ja, Mädchen. 350 00:22:50,369 --> 00:22:51,282 Nächste Gruppe. 351 00:22:53,459 --> 00:22:55,896 Und benutzt euren Rücken, Mädels. 352 00:22:55,939 --> 00:22:57,767 Ja, letzte Gruppe. 353 00:22:57,811 --> 00:22:58,899 - Aber Herr Van Damm scheint es getan zu haben 354 00:22:58,942 --> 00:23:01,641 eine intensive Wertschätzung, nicht wahr? 355 00:23:01,684 --> 00:23:02,816 [lacht] 356 00:23:02,859 --> 00:23:04,339 - [Tanzdirektor] Sind die Mädchen bereit? 357 00:23:04,383 --> 00:23:05,209 Und. 358 00:23:08,212 --> 00:23:10,954 - Er ist praktisch schnüffelt an ihnen. 359 00:23:10,998 --> 00:23:12,956 - [Tanzdirektor] Und letzte Gruppe. 360 00:23:13,000 --> 00:23:14,262 - [Vivian] Einige davon Mädchen sind sehr gut. 361 00:23:14,305 --> 00:23:15,611 - In der Tat. 362 00:23:15,655 --> 00:23:18,701 - Ich werde bei uns anrufen Chor der Millerettes. 363 00:23:18,745 --> 00:23:20,094 - Milleretten? 364 00:23:20,137 --> 00:23:21,878 - Hmm, Mühle wie Windmühle. - Wozu dient der Ähm? 365 00:23:21,922 --> 00:23:22,966 - Was? 366 00:23:23,010 --> 00:23:24,446 - Milleretten sollten Millettes sein. 367 00:23:24,490 --> 00:23:26,056 Der Er verstopft es. 368 00:23:26,100 --> 00:23:28,319 - Millettes hält nicht stand. - Aber es ist korrekt. 369 00:23:28,363 --> 00:23:29,799 - [Vivian] Aber es klingt nicht richtig. 370 00:23:29,843 --> 00:23:31,714 - Aber Millerettes Geräusche wie ein Mann namens Miller 371 00:23:31,758 --> 00:23:32,802 hat eine Refrainzeile. 372 00:23:32,846 --> 00:23:34,021 - Wir machen ein Varieté, 373 00:23:34,064 --> 00:23:35,414 kein Wörterbuch. - Es ist noch Platz 374 00:23:35,457 --> 00:23:37,241 für korrektes Englisch. - Millerettes ist ein guter Name 375 00:23:37,285 --> 00:23:38,939 Und es ist nicht deine Entscheidung. 376 00:23:38,982 --> 00:23:40,549 Tatsächlich ist es so nichts mit dir zu tun. 377 00:23:40,593 --> 00:23:42,421 Eigentlich sollten Sie das nicht tun im Theater sein 378 00:23:42,464 --> 00:23:43,639 bis zur Generalprobe. 379 00:23:43,683 --> 00:23:45,554 Tatsächlich werde ich es dir verbieten. 380 00:23:45,598 --> 00:23:47,208 - Wagen Sie es nicht, es mir zu verbieten. - Ich werde es dir verbieten 381 00:23:47,251 --> 00:23:48,601 aus allen Vorsprechen. - Du hast nicht das Recht. 382 00:23:48,644 --> 00:23:49,689 - Ich kann alles tun 383 00:23:49,732 --> 00:23:50,777 Verdammt, bitte. - Wie ich kann. 384 00:23:50,820 --> 00:23:52,735 Ich werde die Eröffnung absagen. - Bußgeld! 385 00:23:52,779 --> 00:23:54,694 Diese Show wird nicht weitergehen. - In der Tat. 386 00:23:54,737 --> 00:23:58,437 - Sie sind bereit dazu Fang nochmal von vorne an, VD. 387 00:23:58,480 --> 00:23:59,438 - Meine Liebe, das musst du Unterbrechen Sie niemals 388 00:23:59,481 --> 00:24:02,223 ein absolut gutes Argument. 389 00:24:02,266 --> 00:24:04,225 Ich habe völlig verloren mein Gedankengang. 390 00:24:04,268 --> 00:24:05,444 - Ich auch. 391 00:24:05,487 --> 00:24:06,314 Komm schon. 392 00:24:07,358 --> 00:24:08,708 Darf nicht behalten werden Milleretten warten. 393 00:24:08,751 --> 00:24:10,057 - Oh, dieser Name ist unerträglich. 394 00:24:10,100 --> 00:24:12,494 Es deutet auf Zwerge hin in einer Fabrik arbeiten. 395 00:24:12,538 --> 00:24:14,931 - Millettes hört sich an ein medizinischer Zustand. 396 00:24:14,975 --> 00:24:17,978 [fröhliche Bandmusik] 397 00:24:24,724 --> 00:24:26,377 ♪ Kannst du das nicht sehen? all die langweiligen Tage ♪ 398 00:24:26,421 --> 00:24:29,424 ♪ Und der graue Himmel ist vorbei 399 00:24:29,468 --> 00:24:31,470 ♪ Kannst du das nicht sehen? wir werden leben ♪ 400 00:24:31,513 --> 00:24:34,473 ♪ Von nun an in Klee 401 00:24:34,516 --> 00:24:37,388 ♪ Wir vermieten im Sonnenschein ♪ 402 00:24:37,432 --> 00:24:40,087 ♪ Es scheint überall 403 00:24:40,130 --> 00:24:42,524 ♪ Wir vermieten im Sonnenschein ♪ 404 00:24:42,568 --> 00:24:45,266 ♪ Damit wir alle es teilen können 405 00:24:45,309 --> 00:24:47,964 ♪ Damit wir alle es teilen können 406 00:24:48,008 --> 00:24:50,445 ♪ Wir vermieten im Sonnenschein ♪ 407 00:24:50,489 --> 00:24:54,231 ♪ Damit wir alle es teilen können 408 00:24:54,275 --> 00:24:57,887 ♪ Wir alle zum Teilen 409 00:24:57,931 --> 00:25:02,936 [klatscht und jubelt] [fröhliche Bandmusik] 410 00:25:12,119 --> 00:25:15,470 [klatscht und jubelt] 411 00:25:19,561 --> 00:25:21,041 - Hören Sie auf, sich gegenseitig zu danken. 412 00:25:21,084 --> 00:25:23,783 Lass uns etwas Champagner finden. 413 00:25:23,826 --> 00:25:25,741 Was für ein wunderbares Hobby, meine Liebe. 414 00:25:25,785 --> 00:25:29,528 Ich frage mich, ob es welche gibt Weitere Theater zum Verkauf. 415 00:25:29,571 --> 00:25:32,139 [fröhliche Musik] 416 00:25:44,543 --> 00:25:46,719 [leise, unangenehme Musik] 417 00:25:46,762 --> 00:25:48,590 - Ich verstehe nicht. 418 00:25:48,634 --> 00:25:49,852 Wir waren so ein Erfolg. 419 00:25:49,896 --> 00:25:51,985 - Und dann haben uns alle kopiert. 420 00:25:52,028 --> 00:25:53,552 - Jetzt erzählen Sie es Ich bin eine Katastrophe? 421 00:25:53,595 --> 00:25:55,118 - Da sind die Konten. 422 00:25:55,162 --> 00:25:56,816 Du verlierst ein Vermögen. 423 00:25:56,859 --> 00:25:58,295 - Du meinst im Showgeschäft, 424 00:25:58,339 --> 00:26:00,123 Du kannst ein Triumph sein Woche und eine Katastrophe in der nächsten? 425 00:26:00,167 --> 00:26:02,038 - Ich bin nicht sicher es lohnt sich weiterzumachen. 426 00:26:02,082 --> 00:26:04,780 - Oh, ihr macht mich müde. 427 00:26:04,824 --> 00:26:06,652 Du hast keinen Mut. 428 00:26:06,695 --> 00:26:08,871 Was ich sage, ist, eine Sache zu bleiben raus und es wird gut kommen. 429 00:26:08,915 --> 00:26:11,047 - Ich versuche es Sparen Sie Ihre Finanzen. 430 00:26:11,091 --> 00:26:15,530 - Ich brauche deinen Schutz nicht, Vielen Dank. 431 00:26:15,574 --> 00:26:16,749 Wir haben ein paar gute Shows gemacht, 432 00:26:16,792 --> 00:26:18,577 aber das sind sie offensichtlich nicht gewagt genug. 433 00:26:18,620 --> 00:26:20,317 Warum bekommen wir es nicht? die Klamotten loswerden? 434 00:26:20,361 --> 00:26:21,623 - Begnadigung? 435 00:26:21,667 --> 00:26:23,712 - Lasst uns nackte Mädchen haben. 436 00:26:24,670 --> 00:26:25,975 Meinst du nicht auch? 437 00:26:27,411 --> 00:26:29,196 Nun, das ist passiert seit einiger Zeit in meinem Kopf. 438 00:26:29,239 --> 00:26:30,458 Ich habe es nie gewagt, es zu erwähnen. 439 00:26:30,501 --> 00:26:32,373 Mir fehlt anscheinend auch der Mut. 440 00:26:32,416 --> 00:26:33,809 Was ich nun vorschlage ist das, was wir getan hätten 441 00:26:33,853 --> 00:26:35,419 Nackte Frauen in der Revue-de-Ville, 442 00:26:35,463 --> 00:26:37,117 wie sie es in Paris tun. 443 00:26:37,160 --> 00:26:39,467 Wie unser Namensvetter, der Moulin Rouge zum Beispiel. 444 00:26:39,510 --> 00:26:40,990 [Hund wimmert] Oh Baby, es ist alles in Ordnung. 445 00:26:41,034 --> 00:26:43,079 Wir besorgen etwas Milch für dich. 446 00:26:43,993 --> 00:26:45,342 Paris, schließlich ist gerade gefüllt mit 447 00:26:45,386 --> 00:26:47,388 nackte Frauen tragen Bananen, und ich wage es zu sagen, 448 00:26:47,431 --> 00:26:50,130 alle anderen machen gehen Sie im Gegenzug Bananen. 449 00:26:50,173 --> 00:26:52,219 Machen Sie weiter so, Herr Van Damm. - Ja. 450 00:26:52,262 --> 00:26:54,482 - Es wäre innovativ und die Massen anziehen. 451 00:26:54,525 --> 00:26:55,788 Ich würde zurückkommen mein ganzes Geld, 452 00:26:55,831 --> 00:26:57,616 Du, ich stelle mir vor, würde es amüsieren 453 00:26:57,659 --> 00:27:00,314 so umgeben sein wie es waren von unzähligen Brüsten, 454 00:27:00,357 --> 00:27:02,185 und wir wären alle glücklich. 455 00:27:03,273 --> 00:27:05,493 - Was Sie vorschlagen ist nicht möglich. 456 00:27:05,536 --> 00:27:07,321 So etwas ist hier noch nicht erledigt. 457 00:27:07,364 --> 00:27:09,149 Nacktheit in England? 458 00:27:09,192 --> 00:27:11,847 - Sie neigen zur Sicherheit manchmal, Herr Van Damm. 459 00:27:11,891 --> 00:27:15,111 Du bist eher bürgerlich, ich Ich meine das auf eine freundliche Art und Weise. 460 00:27:15,155 --> 00:27:18,854 Aber ich vermute, dass das nicht der Fall ist im Showbusiness empfehlenswert. 461 00:27:18,898 --> 00:27:20,377 - Was du bist Vergessen ist unser Bedürfnis 462 00:27:20,421 --> 00:27:22,162 eine Lizenz von der Lord Chamberlain 463 00:27:22,205 --> 00:27:23,903 für was auch immer wir auf die Bühne bringen. 464 00:27:23,946 --> 00:27:25,339 Er wird es nie genehmigen. 465 00:27:25,382 --> 00:27:27,689 - Der Lord Chamberlain? - Ja, der Lord Chamberlain. 466 00:27:27,733 --> 00:27:29,909 - Was, Tommy? Kleiner Tommy Baring? 467 00:27:29,952 --> 00:27:31,214 [spottet] Sei nicht albern. 468 00:27:31,258 --> 00:27:33,303 Nun, das habe ich natürlich habe das berücksichtigt. 469 00:27:33,347 --> 00:27:34,870 Er ist ein sehr süßer Mann. 470 00:27:34,914 --> 00:27:37,481 Er und seine eher triste Frau sind im Urlaub in Frankreich, 471 00:27:37,525 --> 00:27:39,788 aber sobald er zurückkommt, Ich werde eine Fliege nach ihm werfen. 472 00:27:39,832 --> 00:27:41,050 - Begnadigung? 473 00:27:41,094 --> 00:27:42,356 - Das ist ein Fischerhaus Begriff, Liebes. 474 00:27:42,399 --> 00:27:44,010 Es hat damit zu tun eine Forelle fangen. 475 00:27:44,053 --> 00:27:46,403 Du führst ein enges Leben. 476 00:27:46,447 --> 00:27:48,667 Beginnen Sie in der Zwischenzeit mit der Arbeit über unsere wunderbare neue Idee. 477 00:27:48,710 --> 00:27:49,842 - Ohne Erlaubnis? 478 00:27:49,885 --> 00:27:52,975 - Oh, wir haben deine Milch gefunden. 479 00:27:54,760 --> 00:27:56,718 - Mrs. Hendersons Bitte ist natürlich 480 00:27:56,762 --> 00:27:58,415 völlig außer Betrieb. 481 00:27:58,459 --> 00:28:01,462 - Natürlich bin ich bin mir dessen durchaus bewusst. 482 00:28:02,463 --> 00:28:03,507 - Oh, Tommy. 483 00:28:03,551 --> 00:28:04,987 - Laura, wie Schön dich zu sehen. 484 00:28:05,031 --> 00:28:06,510 - Du siehst keinen Tag älter aus. 485 00:28:06,554 --> 00:28:08,948 - Was für eine rührende kleine Lüge. 486 00:28:08,991 --> 00:28:11,951 Ich weiß ein wenig darüber, warum Du bist hier, weißt du. 487 00:28:11,994 --> 00:28:13,561 - Oh? - Mmm. 488 00:28:13,604 --> 00:28:17,739 Ich finde, dass Linien vorhanden sind irgendwo hingezogen werden, 489 00:28:17,783 --> 00:28:19,088 meine liebe Laura. 490 00:28:19,132 --> 00:28:22,657 Und Nacktheit ist an der Tagesordnung falsche Seite der Kluft. 491 00:28:22,701 --> 00:28:25,399 Ich habe genug Probleme damit die Länge von Röcken. 492 00:28:25,442 --> 00:28:27,749 Ich musste haben Zoll hinzugefügt 493 00:28:27,793 --> 00:28:29,751 für das Neue Offenbacher Produktion. 494 00:28:29,795 --> 00:28:33,755 - Nun, das werden wir nicht haben Problem, da wir keine Röcke haben werden. 495 00:28:33,799 --> 00:28:35,844 - Sir, wenn ich darf? 496 00:28:35,888 --> 00:28:39,282 Wir haben sehr strenge Regeln Diese Bereiche, Frau Henderson. 497 00:28:39,326 --> 00:28:41,981 - [seufzt] Das Im Büro ist es so stickig. 498 00:28:42,024 --> 00:28:43,765 Warum nehmen wir es nicht? ein bisschen spazieren? 499 00:28:43,809 --> 00:28:45,288 - [Assistent] Sir? 500 00:28:45,332 --> 00:28:47,769 - Ein Spaziergang, ja, schön. 501 00:28:47,813 --> 00:28:50,250 Warum sind Sie nicht nach Indien zurückgekehrt? 502 00:28:50,293 --> 00:28:53,035 - Ich war immer nur Roberts Frau in Indien. 503 00:28:53,079 --> 00:28:55,777 Es kam mir etwas absurd vor ohne Robert. 504 00:28:55,821 --> 00:28:58,040 Jetzt finde ich es höchst amüsant eine Varieté-Show veranstalten 505 00:28:58,084 --> 00:28:59,912 und ich sage dir warum. 506 00:28:59,955 --> 00:29:02,175 Robert hat mich immer mitgenommen ziemlich oft zum Musical. 507 00:29:02,218 --> 00:29:03,480 Er mochte sie. 508 00:29:03,524 --> 00:29:04,786 Auf die Bedingung dass ich zurückgeblieben bin 509 00:29:04,830 --> 00:29:07,093 der Vorhang in der Kiste und war nie sichtbar. 510 00:29:07,136 --> 00:29:09,182 Damals war es so als furchtbar unangemessen angesehen 511 00:29:09,225 --> 00:29:13,055 für eine verheiratete Frau bei einem Musical gesehen werden. 512 00:29:13,099 --> 00:29:15,144 Aber die Zeiten sind weitergegangen. 513 00:29:15,188 --> 00:29:18,669 Und wir müssen weitermachen sie, nicht wahr? 514 00:29:18,713 --> 00:29:20,323 Oh, schau mal, ein Zelt. 515 00:29:21,977 --> 00:29:23,805 - [Tommy] Das ist ungewöhnlich sehe ein Zelt im Park. 516 00:29:23,849 --> 00:29:27,809 - [Laura] Ja, das hatte ich Es wurde heute Morgen gebaut. 517 00:29:27,853 --> 00:29:29,028 - [Tommy] Hast du eine Lizenz erhalten? 518 00:29:29,071 --> 00:29:30,856 - [Laura] Ach komm drinnen, du alter Mistkerl. 519 00:29:30,899 --> 00:29:32,596 Ich habe das Mittagessen vorbereitet. 520 00:29:35,991 --> 00:29:37,688 - Aber das ist alles und endlich alles beenden 521 00:29:37,732 --> 00:29:38,820 ist, dass sie nackt sind. 522 00:29:38,864 --> 00:29:41,605 - Wie Gemälde in einem Museum. 523 00:29:41,649 --> 00:29:43,738 Diese Sandwiches sind besonders gut. 524 00:29:43,782 --> 00:29:46,001 Es ist ausgezeichnet Saison für Lachs. 525 00:29:46,045 --> 00:29:48,351 - Das haben wir nicht genau Die Lachssaison ist schon erreicht. 526 00:29:48,395 --> 00:29:50,658 - Tommy, du meinst es so wörtlich. 527 00:29:50,701 --> 00:29:52,921 Du denkst Busen aber ich denke an Brüste. 528 00:29:52,965 --> 00:29:54,314 - Und was, mein Lieber, ist der Unterschied? 529 00:29:54,357 --> 00:29:56,316 - Ah, der Unterschied ist in deiner Seele. 530 00:29:56,359 --> 00:29:57,665 Käse. 531 00:29:57,708 --> 00:29:59,406 - Danke schön. 532 00:29:59,449 --> 00:30:03,453 Natürlich sind Gemälde in a Museum sind immer noch, nicht wahr? 533 00:30:03,497 --> 00:30:04,454 - Trotzdem? 534 00:30:04,498 --> 00:30:06,065 - Die Figuren bewegen sich nicht. 535 00:30:06,108 --> 00:30:08,937 Ich nehme an, das gibt es da ist was dran. 536 00:30:08,981 --> 00:30:11,722 Mmm, dieser Käse ist wirklich sehr gut. 537 00:30:11,766 --> 00:30:13,637 Wenn sich die Mädchen nicht bewegten – 538 00:30:13,681 --> 00:30:14,595 - Tableaus? 539 00:30:16,031 --> 00:30:17,337 - Genau. 540 00:30:17,380 --> 00:30:19,861 Dann könnte man es machen eine direkte Konsequenz 541 00:30:19,905 --> 00:30:21,602 mit einer Kunstgalerie. 542 00:30:21,645 --> 00:30:23,734 Ich kann es vielleicht sehen die Möglichkeit 543 00:30:23,778 --> 00:30:25,649 von gewissem künstlerischem Wert. 544 00:30:25,693 --> 00:30:27,521 - Sie bewegen sich nie? - Niemals. 545 00:30:27,564 --> 00:30:29,088 - Ja, das wäre sei wie ein Museum. 546 00:30:29,131 --> 00:30:31,481 - Welches war, meine Liebe, Dein Vorschlag. 547 00:30:31,525 --> 00:30:33,396 Sie müssen sehr zufrieden sein. 548 00:30:33,440 --> 00:30:35,355 Ich bin von der Idee begeistert. 549 00:30:35,398 --> 00:30:36,486 Meine Sekretärin natürlich, 550 00:30:36,530 --> 00:30:37,574 wird entsetzt sein. - Dann noch mehr Wein? 551 00:30:37,618 --> 00:30:39,185 - Ah ja, danke. 552 00:30:39,228 --> 00:30:43,319 Wie wäre es nun mit: Verzeihen ich, das Laub? 553 00:30:43,363 --> 00:30:44,407 - Laub? 554 00:30:44,451 --> 00:30:45,844 - Wissen Sie, unter dem... 555 00:30:45,887 --> 00:30:47,628 - Unter was? Probieren Sie den Brie. 556 00:30:47,671 --> 00:30:48,803 - Danke, unter dem-- 557 00:30:48,847 --> 00:30:50,370 - Ich habe es aus Frankreich einfliegen lassen. 558 00:30:50,413 --> 00:30:51,762 - Ausgezeichnet, das Laub unter dem-- 559 00:30:51,806 --> 00:30:53,590 - Mein Mann war es gefällt mir sehr gut. 560 00:30:53,634 --> 00:30:54,591 - Wovon? 561 00:30:54,635 --> 00:30:55,941 - Dieser besondere Käse. 562 00:30:55,984 --> 00:30:58,726 - Meine Liebe, das bin ich versucht anzusprechen 563 00:30:58,769 --> 00:31:00,902 das Unangenehme und etwas schmutziges Thema 564 00:31:00,946 --> 00:31:02,034 des Pudendums. 565 00:31:02,077 --> 00:31:03,426 - Was zum Teufel ist das? 566 00:31:03,470 --> 00:31:05,037 - Mein Himmel, Frau. - Trinken Sie noch etwas Wein. 567 00:31:05,080 --> 00:31:06,255 - Der weibliche Teil. 568 00:31:06,299 --> 00:31:07,648 - Oh, die Muschi. 569 00:31:09,041 --> 00:31:10,607 Warum hast du es nicht gesagt? 570 00:31:10,651 --> 00:31:13,697 - Ich hatte überhaupt nicht mit Dir gerechnet Menschen, eine solche Sprache zu verwenden. 571 00:31:13,741 --> 00:31:16,048 - Dieses Wort war ziemlich beliebt in der Mitte des 19. Jahrhunderts. 572 00:31:16,091 --> 00:31:18,398 Nicht jeder spricht Latein, wissen Sie. 573 00:31:18,441 --> 00:31:22,576 - Dann wäre es mir lieber, wenn Sie uns weiterleiten dazu als die Midlands. 574 00:31:22,619 --> 00:31:23,446 - Oh je. 575 00:31:24,360 --> 00:31:25,884 Ihr Männer kommt tatsächlich in einen solchen Zustand 576 00:31:25,927 --> 00:31:28,147 über die Midlands, nicht wahr? 577 00:31:28,190 --> 00:31:29,713 Nun, Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. 578 00:31:29,757 --> 00:31:31,193 Unsere Beleuchtung wird so subtil sein, 579 00:31:31,237 --> 00:31:34,675 das umstrittene Gebiet wird kaum sichtbar sein. 580 00:31:35,806 --> 00:31:37,069 Und überhaupt, wir werden einen Friseur haben. 581 00:31:37,112 --> 00:31:41,856 [Husten] [lacht] 582 00:31:41,900 --> 00:31:45,164 - Du bist am nervigsten Frau und du warst es immer. 583 00:31:45,207 --> 00:31:47,340 - Ich verstehe das so, dass du es tun wirst Erlauben Sie uns, es zu versuchen. 584 00:31:47,383 --> 00:31:49,864 - Solange sich niemand bewegt, ja. 585 00:31:49,908 --> 00:31:51,910 [keucht] Vielleicht. 586 00:31:51,953 --> 00:31:55,696 Ich behalte mir das endgültige Urteil vor bis zum Eröffnungsabend. 587 00:31:58,438 --> 00:31:59,961 - Ich freue mich, liebe Damen, 588 00:32:00,005 --> 00:32:02,398 dass ihr alle sein wollt ein Teil unserer Bemühungen. 589 00:32:02,442 --> 00:32:04,096 Vielen Dank. 590 00:32:05,184 --> 00:32:08,013 [sanfte Jazzmusik] 591 00:32:12,800 --> 00:32:14,280 - Speichel. - Benehmen. 592 00:32:15,542 --> 00:32:18,197 - Ich habe nie gemerkt, wie Ähnliche Brüste sind wie Schuhe. 593 00:32:18,240 --> 00:32:20,112 - Wie meinst du das? - Es gibt sie in so vielen Größen. 594 00:32:20,155 --> 00:32:22,984 Habe ich persönlich immer gefunden Sie haben mich ziemlich überschätzt. 595 00:32:23,028 --> 00:32:24,507 - Nun, du bist kein Mann. 596 00:32:24,551 --> 00:32:27,510 - [lacht] Leider. 597 00:32:27,554 --> 00:32:30,687 - Also gut, meine Damen, los geht's. 598 00:32:30,731 --> 00:32:33,560 [sanfte Jazzmusik] 599 00:32:41,002 --> 00:32:43,135 - Was hältst du von ihr? 600 00:32:44,049 --> 00:32:46,051 - Sie ist wunderschön. - Ja. 601 00:32:46,094 --> 00:32:48,183 - Aber die Brustwarzen. - Zu groß? 602 00:32:48,227 --> 00:32:50,925 - Sie sind keine Briten, könnte italienisch sein. 603 00:32:50,969 --> 00:32:53,362 Wir müssen britische Brustwarzen haben. 604 00:32:58,063 --> 00:32:59,760 - Und wie wäre es mit ihr? 605 00:33:00,848 --> 00:33:03,938 - Die Richtigen größer als links. 606 00:33:03,982 --> 00:33:07,550 [kichert] [schweigt] 607 00:33:07,594 --> 00:33:08,421 - Sie. 608 00:33:10,336 --> 00:33:12,425 - Spiegeleier. [lacht] 609 00:33:12,468 --> 00:33:13,295 Entschuldigung. 610 00:33:14,166 --> 00:33:15,515 [kichert] 611 00:33:15,558 --> 00:33:16,733 - Vielen Dank. 612 00:33:16,777 --> 00:33:18,518 Könntet ihr alle bitte in den Startlöchern warten? 613 00:33:18,561 --> 00:33:19,736 Danke schön. 614 00:33:19,780 --> 00:33:21,564 - Also was im Grunde suchst du? 615 00:33:21,608 --> 00:33:22,783 - Persönlichkeit. 616 00:33:22,826 --> 00:33:25,003 Etwas in ihrem lächeln, ihre Augen. 617 00:33:25,046 --> 00:33:29,268 - Nun, ich schlage vor, dass Sie anfangen in ihre Gesichter schauen. 618 00:33:30,399 --> 00:33:31,835 - Ja natürlich. 619 00:33:32,793 --> 00:33:35,100 Wir schauen uns das an falsche Art von Mädchen. 620 00:33:35,143 --> 00:33:36,927 Wir sollten keine Theateraufführungen haben. 621 00:33:36,971 --> 00:33:38,320 Maggie, mach dir eine Notiz. 622 00:33:38,364 --> 00:33:39,626 - Mein Schatz? 623 00:33:39,669 --> 00:33:41,715 - Bertie und ich gehen um die Landschaft zu bereisen 624 00:33:41,758 --> 00:33:43,630 und entdecken Sie einige englische Rosen. 625 00:33:43,673 --> 00:33:45,110 - Oh, gut. 626 00:33:45,153 --> 00:33:48,026 Jetzt bekommst du der Dreh raus. 627 00:33:49,766 --> 00:33:53,074 - Es war erfolglos Reise, mein Freund. 628 00:33:53,118 --> 00:33:56,469 Was ich suche denn es ist Persönlichkeit. 629 00:33:56,512 --> 00:33:57,557 Jugend. 630 00:33:57,600 --> 00:33:58,775 Schönheit. 631 00:33:58,819 --> 00:34:00,647 Sicherlich kein Talent. 632 00:34:00,690 --> 00:34:02,605 Jeder kann Talent haben. 633 00:34:03,693 --> 00:34:06,348 Und das müssen sie auch sein gut erzogen. 634 00:34:06,392 --> 00:34:08,481 Ich denke, viele der Jungen Frauen, die wir gesehen haben 635 00:34:08,524 --> 00:34:11,614 kommen eher her seltsame Hintergründe. 636 00:34:14,008 --> 00:34:16,097 [Donner dröhnt] [Hupe piepst] 637 00:34:16,141 --> 00:34:18,882 [dramatische Musik] 638 00:34:20,971 --> 00:34:22,886 - Zünde ein Licht für das Wasser! 639 00:34:22,930 --> 00:34:25,672 [dramatische Musik] 640 00:34:32,157 --> 00:34:33,984 - Warte, warte, das junges Mädchen ist Tänzerin. 641 00:34:34,028 --> 00:34:35,943 Hervorragende Koordination. 642 00:34:37,727 --> 00:34:39,033 Das ist es, komm schon. 643 00:34:39,077 --> 00:34:41,122 Zieh sie hoch, das war's. 644 00:34:41,166 --> 00:34:42,558 Komm schon, los geht's. 645 00:34:42,602 --> 00:34:43,777 Da bist du. 646 00:34:44,952 --> 00:34:46,084 Dir geht es gut. 647 00:34:46,127 --> 00:34:47,955 Dir geht es gut. - Lassen Sie mich sehen. 648 00:34:47,998 --> 00:34:48,999 - Oh mein Gott. 649 00:34:51,132 --> 00:34:52,568 Es tut mir so leid. 650 00:34:52,612 --> 00:34:55,310 Es ist mir so peinlich, dass ich es nicht getan habe bedeuten, Ärger zu verursachen. 651 00:34:55,354 --> 00:34:57,486 - Kein Grund, sich zu schämen. 652 00:34:57,530 --> 00:34:59,097 Du hast einen Ritter gefunden. 653 00:34:59,140 --> 00:35:00,446 - Hmm? 654 00:35:00,489 --> 00:35:03,101 - Zwei Ritter in glänzender Rüstung. 655 00:35:05,538 --> 00:35:08,497 Mein Gott, was für ein wunderschönes Lächeln. 656 00:35:08,541 --> 00:35:09,542 - Exquisit. 657 00:35:13,415 --> 00:35:17,245 - Haben Sie jemals darüber nachgedacht? auf die Bühne gehen? 658 00:35:21,989 --> 00:35:25,558 ♪ Süße Inspiration 659 00:35:25,601 --> 00:35:30,258 ♪ So oft unerreichbar 660 00:35:30,302 --> 00:35:32,956 ♪ Da da da da da da da da 661 00:35:33,000 --> 00:35:37,700 ♪ Und alle 662 00:35:37,744 --> 00:35:40,312 ♪ Süße Inspiration 663 00:35:40,355 --> 00:35:41,313 ♪ Wir oft 664 00:35:41,356 --> 00:35:43,837 - Peggy ist umgezogen. - Du bist umgezogen. 665 00:35:43,880 --> 00:35:45,578 - Sie darf sich nicht bewegen. 666 00:35:45,621 --> 00:35:47,057 - Es tut mir leid, Herr Van Damm. 667 00:35:47,101 --> 00:35:51,236 - Das Gesetz verlangt das Du bist absolut still. 668 00:35:51,279 --> 00:35:52,324 - Warum machen wir nicht eine Pause? 669 00:35:52,367 --> 00:35:54,239 - [Vivian] Ja, gute Idee. 670 00:35:54,282 --> 00:35:55,544 - [Bertie] Ruhe dich aus Deine Arme, Mädchen. 671 00:35:55,588 --> 00:35:56,763 Bringen Sie den Kreislauf in Schwung. 672 00:35:56,806 --> 00:35:59,635 [Mädchen murmeln] 673 00:36:01,724 --> 00:36:07,643 - Es gibt Teetassen und Tee direkt unten. 674 00:36:10,603 --> 00:36:11,647 - Oh! 675 00:36:11,691 --> 00:36:13,388 Oh, es ist so süß. 676 00:36:13,432 --> 00:36:15,912 Du sitzt im Orchester ein bisschen wie kleine Vögel. 677 00:36:15,956 --> 00:36:18,350 - Es fühlt sich hier unten sicher an. 678 00:36:18,393 --> 00:36:20,221 - Geht es dir gut? 679 00:36:20,265 --> 00:36:22,049 - Oh ja, danke, Mein Arm wurde taub. 680 00:36:22,092 --> 00:36:24,094 - Das würde ich manchmal tun Sehen Sie Menschen in Indien 681 00:36:24,138 --> 00:36:26,532 still stehen für Stundenlang, meine Liebe. 682 00:36:26,575 --> 00:36:27,533 Sie wurden Fakire genannt. 683 00:36:27,576 --> 00:36:29,099 Es war alles ziemlich spirituell. 684 00:36:29,143 --> 00:36:30,449 - Oh, ich verstehe. 685 00:36:30,492 --> 00:36:32,277 - Sie müssen selbst denken auf eine höhere Ebene. 686 00:36:32,320 --> 00:36:34,148 - Wir wären alle gerne dabei jetzt eine höhere Ebene, 687 00:36:34,192 --> 00:36:35,280 Frau Henderson. 688 00:36:35,323 --> 00:36:36,977 Am liebsten fliegen über den Kanal. 689 00:36:37,020 --> 00:36:39,240 [lacht] 690 00:36:40,546 --> 00:36:41,634 - Oh, du bist derjenige-- 691 00:36:41,677 --> 00:36:43,113 - Das war Ertrinken. 692 00:36:43,157 --> 00:36:45,072 - Ja. 693 00:36:45,115 --> 00:36:46,291 - Aufleuchten. 694 00:36:46,334 --> 00:36:48,031 - [Laura] Das gefällt mir Mädchen, du bist überfahren worden. 695 00:36:48,075 --> 00:36:49,424 - Warum nicht du und der Hund? 696 00:36:49,468 --> 00:36:51,644 Schauen Sie sich das Programm an Beweise im Büro? 697 00:36:51,687 --> 00:36:52,906 - Du versuchst es um uns loszuwerden. 698 00:36:52,949 --> 00:36:54,603 - Ja, wir kommen bis zu einer heiklen Zeit. 699 00:36:54,647 --> 00:36:56,039 - Umso mehr Grund dafür 700 00:36:56,083 --> 00:36:56,953 eine mütterliche Präsenz. - Maggie, nimm Mrs. Henderson 701 00:36:56,997 --> 00:36:58,607 bis ins Büro. - Oh! 702 00:36:58,651 --> 00:37:01,088 - Aus. - Nun, natürlich. 703 00:37:01,131 --> 00:37:02,524 Sie haben das Sagen. 704 00:37:05,875 --> 00:37:07,399 - Rechts. 705 00:37:07,442 --> 00:37:09,618 Zeit für dich, dich auszuziehen. 706 00:37:09,662 --> 00:37:11,620 - Müssen wir das tun? Ist es jetzt so, Herr Van Damm? 707 00:37:11,664 --> 00:37:12,882 - Na, wann sonst? 708 00:37:12,926 --> 00:37:14,362 - Ich habe nur gefragt. 709 00:37:14,406 --> 00:37:16,364 - Hätte gehen sollen Du im Wasser. 710 00:37:16,408 --> 00:37:19,149 - Kommt schon, Mädels, lasst es uns tun. 711 00:37:19,193 --> 00:37:21,587 [sanfte Musik] 712 00:37:30,509 --> 00:37:31,336 - Ich kann nicht. 713 00:37:34,339 --> 00:37:35,296 - [Vivian] Wohin geht sie? 714 00:37:35,340 --> 00:37:37,037 - Sie kann es nicht ertragen. 715 00:37:42,651 --> 00:37:44,305 - Was ist mit allen los? 716 00:37:44,349 --> 00:37:46,525 - Es tut mir leid, Herr Van Damm. 717 00:37:47,874 --> 00:37:49,615 - Draußen gibt es keine Arbeit. 718 00:37:49,658 --> 00:37:51,747 Ich dachte nur, Nun ja, es ist ein Job. 719 00:37:51,791 --> 00:37:54,228 Alle meine Freunde hungern. 720 00:37:54,272 --> 00:37:56,883 Ich hatte das Glück, eine Anstellung zu haben. 721 00:37:56,926 --> 00:37:58,624 - Das kannst du dir nicht vorstellen wie es sich anfühlt. 722 00:37:58,667 --> 00:37:59,886 Wir stehen einfach da. 723 00:37:59,929 --> 00:38:02,018 - Nicht einmal mein Freund hat mich nackt gesehen. 724 00:38:02,062 --> 00:38:03,803 Und wir waren dort Bett und alles. 725 00:38:03,846 --> 00:38:06,458 - Es ist, als wäre es medizinisch. 726 00:38:06,501 --> 00:38:10,113 - Glaubst du, ich würde es jemals tun? 727 00:38:10,157 --> 00:38:14,335 dich irgendetwas aussetzen unpassend oder kitschig? 728 00:38:14,379 --> 00:38:17,338 Ich ermögliche es Ihnen ein ehrliches Gehalt verdienen 729 00:38:17,382 --> 00:38:19,732 in dieser schwierigsten aller Zeiten. 730 00:38:19,775 --> 00:38:21,037 Nach einer harten Arbeitswoche, 731 00:38:21,081 --> 00:38:23,344 man kann genug mit nach Hause nehmen um Ihr Zuhause zu pflegen, 732 00:38:23,388 --> 00:38:24,606 hilf deinen Eltern, 733 00:38:24,650 --> 00:38:27,130 und sogar ein wenig sparen etwas für die Zukunft. 734 00:38:27,174 --> 00:38:29,002 Und alles, was Sie tun müssen 735 00:38:30,090 --> 00:38:34,268 ist, bestimmte Segnungen zu zeigen Du hast vom Herrn empfangen. 736 00:38:34,312 --> 00:38:39,317 Warum glaubst du, dass Gott gegeben hat? Hast du all deine Kleinigkeiten? 737 00:38:39,360 --> 00:38:42,363 Damit du es könntest schämst du dich für sie? 738 00:38:42,407 --> 00:38:45,018 Dass du sie verstecken könntest? 739 00:38:45,061 --> 00:38:49,675 Ist doch keine große Kunst, ein Fest der Natur? 740 00:38:49,718 --> 00:38:50,763 Und das ist es. 741 00:38:50,806 --> 00:38:52,373 - Kunst? 742 00:38:52,417 --> 00:38:54,201 - Absolut. 743 00:38:54,244 --> 00:38:57,160 Du bist die Venus de Milo, die Mona Lisa. 744 00:38:57,204 --> 00:38:58,858 - Die Mona Lisa trug ein Kleid. 745 00:38:58,901 --> 00:39:00,729 - Manche tun es, manche nicht. 746 00:39:01,991 --> 00:39:04,994 Morgen werden wir es tun geh ins Museum. 747 00:39:05,038 --> 00:39:06,561 Schauen Sie sich einige Gemälde an. 748 00:39:06,605 --> 00:39:07,997 Botticelli. 749 00:39:08,041 --> 00:39:10,435 Jetzt war er inspiriert. 750 00:39:10,478 --> 00:39:11,827 Von Gott inspiriert. 751 00:39:13,002 --> 00:39:15,614 Wenn ich ein Gewicht platziere Last auf deinen Schultern, 752 00:39:15,657 --> 00:39:20,619 dann weiß ich, dass du das hast moralische Stärke, es zu tragen. 753 00:39:20,662 --> 00:39:23,752 Warum versuchen wir es nicht? schon wieder, alles klar? 754 00:39:25,667 --> 00:39:27,843 Wir sehen uns auf der Bühne. 755 00:39:30,193 --> 00:39:32,108 - Komm schon, Mädchen, Lass es uns versuchen. 756 00:39:32,152 --> 00:39:35,721 Ich habe keine Lust zu arbeiten in der Apotheke meines Vaters. 757 00:39:35,764 --> 00:39:36,591 - Kunst. 758 00:39:37,679 --> 00:39:38,506 Kunst. 759 00:39:40,900 --> 00:39:43,381 [niest] 760 00:39:43,424 --> 00:39:44,251 Entschuldigung. 761 00:39:45,252 --> 00:39:47,341 - Tatsächlich gibt es eine Entwurf hier einreichen, Herr Van Damm. 762 00:39:47,385 --> 00:39:50,126 - Nun, das erwarten Sie in einem Theater, Sie erwarten Entwürfe. 763 00:39:50,170 --> 00:39:51,606 - Was passiert, wenn wir uns erkälten? 764 00:39:51,650 --> 00:39:53,869 - Bertie, hol jemanden um die Türen zu schließen 765 00:39:53,913 --> 00:39:56,132 und überprüfen Sie alles Fenster, ja? 766 00:39:56,176 --> 00:39:58,874 Danke, alles klar? - Ja, danke. 767 00:39:58,918 --> 00:40:00,310 - Tut jeder Musst du auf uns aufpassen? 768 00:40:00,354 --> 00:40:01,442 - WHO? 769 00:40:01,486 --> 00:40:02,748 - Nun, sie. 770 00:40:06,360 --> 00:40:09,058 - Du wirst eine haben Das ganze Publikum schaut dir zu. 771 00:40:09,102 --> 00:40:11,321 - Ja, aber es werden Fremde sein. 772 00:40:11,365 --> 00:40:14,368 Und sie werden nicht stehen bleiben so nah dran, oder? 773 00:40:14,412 --> 00:40:15,587 - Wir können sie atmen hören. 774 00:40:15,630 --> 00:40:16,892 - Der Mensch muss atmen. 775 00:40:16,936 --> 00:40:18,328 - Schweres Atmen. 776 00:40:18,372 --> 00:40:19,460 - Immerhin ist es scheint nicht fair zu sein 777 00:40:19,504 --> 00:40:21,375 damit sie angezogen werden wenn wir es nicht sind. 778 00:40:21,419 --> 00:40:23,986 - Okay, ich weiß, was zu tun ist. 779 00:40:25,814 --> 00:40:27,250 Kommen Sie, meine Herren. 780 00:40:27,294 --> 00:40:28,600 Komm schon, du auch. 781 00:40:28,643 --> 00:40:30,906 Was, fair ist fair. 782 00:40:30,950 --> 00:40:33,213 [murmelt] 783 00:40:36,346 --> 00:40:37,304 Komm schon. 784 00:40:37,347 --> 00:40:38,174 Streifen. 785 00:40:39,306 --> 00:40:43,092 [murmelt] [lacht] 786 00:40:43,136 --> 00:40:44,920 - Sie auch, Herr Van Damm. 787 00:40:44,964 --> 00:40:46,095 - Machen Sie sich nicht lächerlich. 788 00:40:46,139 --> 00:40:48,097 Jemand muss warten Autorität hier. 789 00:40:48,141 --> 00:40:49,534 - Ziehen Sie sich bitte aus. 790 00:40:49,577 --> 00:40:50,535 - Nein. 791 00:40:50,578 --> 00:40:51,927 - Aus, aus. 792 00:40:51,971 --> 00:40:54,234 [Gesang] 793 00:41:00,327 --> 00:41:01,589 - Alles klar! 794 00:41:01,633 --> 00:41:03,199 In Ordnung! 795 00:41:03,243 --> 00:41:04,331 Verdammtes Kind. 796 00:41:07,465 --> 00:41:08,509 - Frau Henderson. 797 00:41:08,553 --> 00:41:09,815 Frau Henderson. 798 00:41:11,686 --> 00:41:13,514 Frau Henderson, Sie... 799 00:41:22,828 --> 00:41:24,482 - Warum, Herr Van Damm. 800 00:41:25,657 --> 00:41:26,919 Du bist Jude. 801 00:41:28,442 --> 00:41:31,010 [Hund wimmert] 802 00:41:35,057 --> 00:41:38,191 ♪ Süße Inspiration 803 00:41:38,234 --> 00:41:42,412 ♪ So oft unerreichbar 804 00:41:42,456 --> 00:41:47,461 ♪ Du kommst irgendwann an jeden einzelnen ♪ 805 00:41:48,636 --> 00:41:51,378 ♪ Süße Inspiration 806 00:41:51,421 --> 00:41:54,990 ♪ Wir müssen oft warten 807 00:41:55,034 --> 00:42:00,039 ♪ Aber du bist es immer noch Besser spät als nie ♪ 808 00:42:02,389 --> 00:42:05,218 ♪ Jeder 809 00:42:05,261 --> 00:42:09,091 ♪ Ist in Erwartung 810 00:42:09,135 --> 00:42:12,704 ♪ Süße Inspiration von dir 811 00:42:33,202 --> 00:42:35,422 [klatscht] 812 00:42:39,513 --> 00:42:40,775 - Ich glaube, ich habe einen gesehen Priester im Publikum. 813 00:42:40,819 --> 00:42:42,908 - Hör auf, du halluzinierst. 814 00:42:42,951 --> 00:42:44,257 - Alle sahen so reich aus. 815 00:42:44,300 --> 00:42:45,780 - Oh, das hoffe ich. 816 00:42:45,824 --> 00:42:48,261 Wenn ich mich ausziehe, Ich schließe meine Augen und denke: 817 00:42:48,304 --> 00:42:49,697 Das wird mir Champagner bringen. 818 00:42:49,741 --> 00:42:52,570 - Ich denke noch einen Tag und es ist noch nicht passiert. 819 00:42:52,613 --> 00:42:55,877 [kichert und murmelt] 820 00:42:55,921 --> 00:42:57,618 - Ich habe das mitgebracht Lord Chamberlain. 821 00:42:57,662 --> 00:42:59,925 Er hatte das Gefühl, dass er ein paar sagen musste Worte der Ermutigung an Dich. 822 00:42:59,968 --> 00:43:02,667 Ist das nicht köstlich? 823 00:43:02,710 --> 00:43:03,711 - Gut gemacht. 824 00:43:05,495 --> 00:43:06,322 Gut gemacht. 825 00:43:08,803 --> 00:43:14,330 Darf ich das sagen 826 00:43:14,374 --> 00:43:18,596 das, oh mein Himmel, Mein Gott, ich... 827 00:43:21,729 --> 00:43:25,820 Was für ein künstlerisches Unternehmen, das Sie haben. 828 00:43:27,387 --> 00:43:32,305 [räuspert sich] Ein Testament wirklich an die Briten... 829 00:43:32,348 --> 00:43:34,916 - Es ist ein magischer Abend. - Hmm? 830 00:43:35,787 --> 00:43:38,833 - Ich verstehe es durchaus was du gefühlt hast. 831 00:43:38,877 --> 00:43:42,445 Ich selbst habe zeigte meine Brüste. 832 00:43:42,489 --> 00:43:44,404 Ich war mit dem auf einer Party 833 00:43:44,447 --> 00:43:46,885 Herzogin von Denver und Gräfin Balpy. 834 00:43:46,928 --> 00:43:51,193 Und wir zogen unsere Blusen aus, oh, natürlich privat, 835 00:43:51,237 --> 00:43:53,631 und schaute jeden an die Titten anderer. 836 00:43:53,674 --> 00:43:56,634 [kichert] Meine Güte, wie wir gelacht haben. 837 00:43:56,677 --> 00:43:59,375 [lacht] 838 00:43:59,419 --> 00:44:02,161 - Lord Chamberlain war sehr Mitgenommen, mein Lieber. 839 00:44:02,204 --> 00:44:04,467 [kichert] 840 00:44:07,775 --> 00:44:09,559 - Frau Henderson. - Herr Van Damm. 841 00:44:09,603 --> 00:44:10,735 Wir hatten einen ganz schönen Abend. 842 00:44:10,778 --> 00:44:12,301 Der Lord Chamberlain war sehr zufrieden. 843 00:44:12,345 --> 00:44:14,477 - Ich wollte, dass du Natalie triffst. 844 00:44:14,521 --> 00:44:15,870 - Natalie? - Meine Frau. 845 00:44:15,914 --> 00:44:17,306 - Vivian hat gesprochen so oft über dich. 846 00:44:17,350 --> 00:44:19,657 Ich habe einfach das Gefühl, dass ich dich kenne. 847 00:44:22,921 --> 00:44:23,748 - Also. 848 00:44:24,966 --> 00:44:26,185 Ich kenne dich bestimmt nicht. 849 00:44:26,228 --> 00:44:27,055 Verzeihung. 850 00:44:29,231 --> 00:44:31,669 [sanfte Musik] 851 00:44:40,982 --> 00:44:44,290 - Du kannst unhöflich sein mir, aber nicht meiner Frau. 852 00:44:44,333 --> 00:44:45,813 - Welche Frau? 853 00:44:45,857 --> 00:44:48,555 Wann haben Sie eine Frau bekommen? 854 00:44:48,598 --> 00:44:49,904 Warum hast du es uns nicht gesagt? 855 00:44:49,948 --> 00:44:51,601 - Wie meinst du das? - Du hast sie nie erwähnt. 856 00:44:51,645 --> 00:44:52,733 - Ich glaube, a Autoritätsperson 857 00:44:52,777 --> 00:44:54,648 muss a beibehalten Gefühl der Privatsphäre. 858 00:44:54,692 --> 00:44:56,519 - Mein Gott, eine Frau. 859 00:44:56,563 --> 00:44:57,999 - Was genau ist das Problem? 860 00:44:58,043 --> 00:45:00,175 - Nun, wer in aller Welt sagte, es gäbe ein Problem? 861 00:45:00,219 --> 00:45:03,004 Gut, nimm dir eine Frau, wenn du darauf bestehst. 862 00:45:03,048 --> 00:45:04,832 Lass sie einfach nicht eingreifen mit einer Ihrer Aufgaben. 863 00:45:04,876 --> 00:45:05,877 - Warum sollte sie das tun? 864 00:45:05,920 --> 00:45:07,095 - Denn das ist es, was Frauen tun. 865 00:45:07,139 --> 00:45:08,618 Das ist ihr Zweck, ich weiß. 866 00:45:08,662 --> 00:45:09,837 Ich war eine Ehefrau. 867 00:45:09,881 --> 00:45:11,012 Ich habe mich ständig eingemischt. 868 00:45:11,056 --> 00:45:12,535 - Dann entlassen Sie mich. 869 00:45:12,579 --> 00:45:15,930 Wenn du mit mir unzufrieden bist, Sag es einfach und ich gehe. 870 00:45:15,974 --> 00:45:18,672 Aber wagen Sie es niemals, niemals 871 00:45:18,716 --> 00:45:20,195 Sprich noch einmal so mit meiner Frau. 872 00:45:20,239 --> 00:45:22,894 - Oh, mach dir keine Sorgen, Ich werde dich im Auge behalten. 873 00:45:22,937 --> 00:45:24,112 - Das machst du. 874 00:45:25,853 --> 00:45:28,551 - Ich hoffe, du erkennst es wird niemals, niemals, niemals 875 00:45:28,595 --> 00:45:31,163 dieses Theater wieder betreten. 876 00:45:33,556 --> 00:45:37,169 - Ihr zwei benehmt euch so ein altes Ehepaar. 877 00:45:37,212 --> 00:45:39,954 - Nun, es scheint so würde ihn zu einem Bigamisten machen. 878 00:45:39,998 --> 00:45:40,825 - Oh. 879 00:45:41,739 --> 00:45:42,957 Dann Champagner? 880 00:45:45,481 --> 00:45:47,396 Es ist eher so, wie ich dachte. 881 00:45:47,440 --> 00:45:49,355 Dein Herz hat sich bewegt. 882 00:45:50,356 --> 00:45:53,141 - Dann muss ich konsultieren Sie einen Arzt. 883 00:45:54,490 --> 00:45:58,494 Das hätte sein sollen So eine angenehme Nacht. 884 00:45:58,538 --> 00:46:00,932 [sanfte Musik] 885 00:46:06,285 --> 00:46:08,722 ♪ Du hast mir gesagt, dass das nicht der Fall ist eine Lektion im Lieben ♪ 886 00:46:08,766 --> 00:46:12,378 ♪ Dass du es nicht gelernt hast 887 00:46:12,421 --> 00:46:15,860 ♪ Oh ja 888 00:46:15,903 --> 00:46:20,125 ♪ Oh ja 889 00:46:20,168 --> 00:46:23,389 ♪ Du hast also jemanden getroffen, der setze dich wieder auf die Fersen ♪ 890 00:46:23,432 --> 00:46:24,869 ♪ Goody goody 891 00:46:24,912 --> 00:46:28,133 ♪ Du hast also jemanden getroffen und Jetzt weißt du, wie es sich anfühlt ♪ 892 00:46:28,176 --> 00:46:29,482 ♪ Goody goody 893 00:46:29,525 --> 00:46:31,832 ♪ Also hast du es ihr gegeben auch dein Herz ♪ 894 00:46:31,876 --> 00:46:34,269 ♪ So wie ich dir meins gegeben habe 895 00:46:34,313 --> 00:46:36,750 ♪ Und sie hat es kaputt gemacht in kleinen Stücken ♪ 896 00:46:36,794 --> 00:46:39,187 ♪ Und wie geht es dir jetzt? 897 00:46:39,231 --> 00:46:42,582 ♪ Du liegst also einfach wach die ganze Nacht den Blues singen ♪ 898 00:46:42,625 --> 00:46:44,062 ♪ Goody goody 899 00:46:44,105 --> 00:46:47,108 ♪ Du denkst also, das ist Liebe ein Fass Dynamit ♪ 900 00:46:47,152 --> 00:46:48,196 - Jetzt möchte ich, dass du sie flankierst. 901 00:46:48,240 --> 00:46:49,415 - Sie flankieren? 902 00:46:49,458 --> 00:46:51,852 - Stellen Sie sich zu beiden Seiten von ihr. 903 00:46:51,896 --> 00:46:53,245 - Oh. - Bin ich nicht in der Silhouette, 904 00:46:53,288 --> 00:46:54,550 Wie auf dem Bild? 905 00:46:54,594 --> 00:46:57,292 - Silhouette. - Silhouette, Harry. 906 00:46:57,336 --> 00:46:59,207 - Die Sonne muss hinter dir aufgehen. 907 00:46:59,251 --> 00:47:03,211 - Orange. - Wir sehen die Sonnenstrahlen 908 00:47:03,255 --> 00:47:05,648 wie auf dem Bild. 909 00:47:05,692 --> 00:47:08,173 Ein neuer Morgen über der neuen Welt. 910 00:47:09,565 --> 00:47:14,527 [klatscht und brüllt] [verspielte Musik] 911 00:47:21,751 --> 00:47:23,057 - Gut, gut. 912 00:47:23,101 --> 00:47:25,016 [verspielte Musik] 913 00:47:25,059 --> 00:47:26,017 Gut, gut. 914 00:47:26,060 --> 00:47:29,063 [verspielte Musik] 915 00:47:29,107 --> 00:47:30,151 Gut, gut. 916 00:47:31,936 --> 00:47:32,980 - Und jetzt-- 917 00:47:33,024 --> 00:47:34,982 - Wie-- - Tun Sie das? 918 00:47:36,157 --> 00:47:40,031 ♪ Du liegst also einfach wach die ganze Nacht den Blues singen ♪ 919 00:47:40,074 --> 00:47:41,771 ♪ Goody goody 920 00:47:41,815 --> 00:47:44,383 [fröhliche Musik] 921 00:47:59,224 --> 00:48:02,314 [sanfte Engelsmusik] 922 00:48:21,246 --> 00:48:26,251 [schreiend] [verspielte Musik] 923 00:48:30,777 --> 00:48:34,085 [klatscht und jubelt] 924 00:48:38,002 --> 00:48:40,047 [buht] 925 00:48:43,268 --> 00:48:47,968 - Wie soll ich es erklären? das an Lord Chamberlain? 926 00:48:48,012 --> 00:48:51,276 ♪ Du liegst also einfach wach die ganze Nacht den Blues singen ♪ 927 00:48:51,319 --> 00:48:52,886 ♪ Gut, gut 928 00:48:52,930 --> 00:48:57,935 ♪ Du denkst also, das ist Liebe ein Fass Dynamit ♪ 929 00:48:58,370 --> 00:49:00,763 ♪ Hurra und Halleluja ♪ 930 00:49:00,807 --> 00:49:03,636 ♪ Du hast es geschafft 931 00:49:03,679 --> 00:49:06,813 ♪ Goody goody für dich 932 00:49:06,856 --> 00:49:09,859 ♪ Goody goody für mich 933 00:49:09,903 --> 00:49:12,166 ♪ Und ich hoffe, du bist zufrieden 934 00:49:12,210 --> 00:49:15,604 ♪ Du Schlingel 935 00:49:15,648 --> 00:49:20,609 [fröhliche Musik] [klatscht und jubelt] 936 00:49:38,540 --> 00:49:39,889 - Durchkommen. 937 00:49:39,933 --> 00:49:42,457 Entschuldigen Sie, Herr Van Damm, tut mir leid. 938 00:49:43,676 --> 00:49:45,156 - Ich habe mich vergessen, fin. 939 00:49:45,199 --> 00:49:48,028 - [Arbeiter] Das würde ich gerne tun sei dafür verantwortlich. 940 00:49:48,072 --> 00:49:50,030 - Guten Tag, Liebling. - Nachmittag. 941 00:49:50,074 --> 00:49:52,032 - Wie geht es deiner Mutter? - Oh, ihr geht es gut, danke. 942 00:49:52,076 --> 00:49:53,207 - Hast du geschrieben? 943 00:49:53,251 --> 00:49:54,643 zu ihr jede Woche? - Ja, Herr Van Damm. 944 00:49:54,687 --> 00:49:55,862 Sie sagte mir, ich solle es dir sagen dass sie sehr enttäuscht ist 945 00:49:55,905 --> 00:49:57,037 dass ich ein Seestern bin. 946 00:49:57,081 --> 00:49:58,778 Sie meint, ich sollte es tun Sei eine Meerjungfrau. 947 00:49:58,821 --> 00:50:01,041 - Ah, ich schicke ihr eine Nachricht. 948 00:50:02,390 --> 00:50:03,478 Und wen haben wir hier? 949 00:50:03,522 --> 00:50:04,784 - Katharina die Große. 950 00:50:04,827 --> 00:50:06,612 Hast du das vergessen? Tableau mit dem Pferd? 951 00:50:06,655 --> 00:50:08,527 Kommen Sie, Herr Van Verdammt, wach-wach. 952 00:50:08,570 --> 00:50:10,616 - [Vivian] Vielleicht Zeigen Sie etwas mehr Respekt. 953 00:50:10,659 --> 00:50:11,617 Ich denke, ich hätte-- 954 00:50:11,660 --> 00:50:12,705 - [Beide] haben dich im Wasser gelassen. 955 00:50:12,748 --> 00:50:14,272 - Ja. 956 00:50:14,315 --> 00:50:16,056 Guten Tag, Mädels, wie geht es euch? 957 00:50:16,100 --> 00:50:17,231 - Besser jetzt, Herr Van Damm. 958 00:50:17,275 --> 00:50:18,319 - Stimmt etwas nicht? 959 00:50:18,363 --> 00:50:19,494 - Meine Pobacken wurden taub. 960 00:50:19,538 --> 00:50:20,669 - Sie lehnte sich Arsch nach hinten. 961 00:50:20,713 --> 00:50:22,062 - Psst. - Das Alaska-Tableau, 962 00:50:22,106 --> 00:50:23,803 natürlich. - Das ganze Eis. 963 00:50:23,846 --> 00:50:26,545 - Aber Rupert hat gezoomt erhöht den Blutfluss. 964 00:50:26,588 --> 00:50:28,242 - Wer ist Rupert? - Na ja, fragen Sie sich vielleicht. 965 00:50:28,286 --> 00:50:30,505 - Oh, benimm dich. 966 00:50:30,549 --> 00:50:33,682 - Wir müssen vorsichtig sein über zu viel Frivolität. 967 00:50:33,726 --> 00:50:35,771 Die Windmühle ist eine sehr ernstes Geschäft. 968 00:50:35,815 --> 00:50:38,383 - [Mädchen] Ja, Herr Van Damm. 969 00:50:38,426 --> 00:50:43,040 [brüllt] [lacht] 970 00:50:45,955 --> 00:50:47,261 - Soll ich es dem geben? Wieder Studenten, Sir? 971 00:50:47,305 --> 00:50:49,481 - [Mädchen] Herr Van Damm. 972 00:50:49,524 --> 00:50:52,440 - Auf eigene Faust Diskretion, lieber Junge. 973 00:50:54,921 --> 00:50:56,096 - Es ist abscheulich. 974 00:50:56,140 --> 00:50:58,968 Ich kann nicht hineingehen mein eigenes Theater. 975 00:50:59,012 --> 00:51:00,970 Ich höre die wunderbarsten Dinge über die neuen Aufführungen 976 00:51:01,014 --> 00:51:02,842 und mir fehlt der ganze Spaß. 977 00:51:02,885 --> 00:51:04,104 - Nun ja, das hast du gesagt Das würdest du niemals tun 978 00:51:04,148 --> 00:51:06,019 Betreten Sie erneut die Windmühle. 979 00:51:06,063 --> 00:51:07,455 - Ganz richtig. 980 00:51:07,499 --> 00:51:10,371 Der Mann ist ein Monster, das will ich nichts mit ihm zu tun. 981 00:51:10,415 --> 00:51:11,938 - Du bist sehr wie meine Enkelin 982 00:51:11,981 --> 00:51:15,289 Wer jammert darüber Junge, den sie im Auge hat. 983 00:51:15,333 --> 00:51:18,510 Jugend und Frauen in ihrem achten Jahrzehnt 984 00:51:18,553 --> 00:51:20,468 sind auffallend ähnlich. 985 00:51:21,774 --> 00:51:24,777 Sie benötigen offensichtlich ein Schlachtplan. 986 00:51:26,518 --> 00:51:29,347 Mein zweiter Ehemann, der General, 987 00:51:29,390 --> 00:51:32,567 immer befürwortet von hinten angreifen. 988 00:51:32,611 --> 00:51:36,136 Was, obwohl es nichts brachte um unsere Ehe zu verbessern, 989 00:51:36,180 --> 00:51:38,965 habe ihm welche mitgebracht Erfolg auf dem Feld. 990 00:51:39,008 --> 00:51:42,708 Schlüpfen Sie einfach hinein, sozusagen, 991 00:51:42,751 --> 00:51:45,145 und errichten Sie Ihren Brückenkopf. 992 00:51:50,063 --> 00:51:52,761 - Entschuldigung, das ist ein privates Ankleidezimmer. 993 00:51:52,805 --> 00:51:54,720 - Das bin nur ich. [kichert] 994 00:51:54,763 --> 00:51:59,028 Es tut mir leid, aber ich wollte nicht im Theater zu sehen. 995 00:51:59,072 --> 00:52:02,119 Oh, ich habe deine Gesellschaft vermisst. 996 00:52:02,162 --> 00:52:05,252 Ich dachte, ich komme einfach mal vorbei Sehen Sie, ob Sie etwas brauchen. 997 00:52:05,296 --> 00:52:06,906 Eigentlich, wenn das so ist könnte unser Geheimnis sein. 998 00:52:06,949 --> 00:52:10,127 Herr, wie ist sein Name? weiß nicht, dass ich hier bin. 999 00:52:10,170 --> 00:52:11,606 - Uns geht es gut, danke Sie, Frau Henderson. 1000 00:52:11,650 --> 00:52:13,869 - Meine arme Liebe, ich habe etwas Käse wurde dir geschickt. 1001 00:52:13,913 --> 00:52:15,262 - Käse? 1002 00:52:15,306 --> 00:52:16,785 - Nun, ich bin nicht überzeugt Du isst genug. 1003 00:52:16,829 --> 00:52:19,005 - Ja, es ist furchtbar traurig, Sie besteht nur aus Haut und Knochen. 1004 00:52:19,048 --> 00:52:20,485 - Halt den Mund, ich wiege genau das, was ich gewogen habe 1005 00:52:20,528 --> 00:52:22,530 der Tag, an dem ich damit angefangen habe Job, eine Unze weniger. 1006 00:52:22,574 --> 00:52:23,618 - Mit ihr stimmt etwas nicht. 1007 00:52:23,662 --> 00:52:24,880 Sie isst nicht Schokoladentrüffel. 1008 00:52:24,924 --> 00:52:27,622 - Eine sehr, sehr Schulsprecherin. 1009 00:52:27,666 --> 00:52:28,623 - So vernünftig. 1010 00:52:28,667 --> 00:52:29,668 - Nun, Sie sehen, es ist einstimmig. 1011 00:52:29,711 --> 00:52:31,670 Du bist wirklich dürr. [lacht] 1012 00:52:31,713 --> 00:52:33,454 Du lachst vielleicht, aber ich kenne Männer. 1013 00:52:33,498 --> 00:52:36,196 Männer schauen auf Brüste, meine Güte Liebes, aber ich bemerke Knochen. 1014 00:52:36,240 --> 00:52:37,980 [schreit] Was? 1015 00:52:38,024 --> 00:52:39,547 - Flecken. 1016 00:52:39,591 --> 00:52:41,636 - Niemand wird es bemerken. 1017 00:52:41,680 --> 00:52:43,116 - Jetzt müssen Sie versprich mir, es mir mitzuteilen 1018 00:52:43,160 --> 00:52:45,945 falls du welche hast Beschwerden oder Probleme. 1019 00:52:45,988 --> 00:52:47,990 Ich meine, Herr Van Damm, 1020 00:52:48,034 --> 00:52:52,169 Oh mein Lieber, ich habe ein ähnliches getragen Perücke zu einem Ball in Delhi. 1021 00:52:52,212 --> 00:52:54,432 Sah bei weitem nicht so aus so werden, wie es bei dir der Fall ist. 1022 00:52:54,475 --> 00:52:55,998 - Danke, Frau Henderson. 1023 00:52:56,042 --> 00:52:57,652 - Weißt du, du erinnerst mich an a Ein Teil von mir damals. 1024 00:52:57,696 --> 00:52:58,740 - Zu dünn? 1025 00:52:58,784 --> 00:53:00,307 - Sie wären überrascht. 1026 00:53:00,351 --> 00:53:02,483 Denken Sie daran, es nicht zu verraten anyone I've been here. 1027 00:53:02,527 --> 00:53:04,529 - Of course not, it's Nur unter uns Mädchen. 1028 00:53:04,572 --> 00:53:05,921 - You all get on rather well, don't you? 1029 00:53:05,965 --> 00:53:07,532 - Ja, wir sind wie eine Familie. 1030 00:53:07,575 --> 00:53:10,099 - Und es gab keine Fehlverhalten, gibt es? 1031 00:53:10,143 --> 00:53:11,362 Das heißt, von Herrn Van Damm. 1032 00:53:11,405 --> 00:53:13,320 - Oh he's very good to us, Mrs. Henderson. 1033 00:53:13,364 --> 00:53:15,975 - He's like a father, if fathers were nice. 1034 00:53:16,018 --> 00:53:17,324 - Er behandelt uns als das, was wir sind. 1035 00:53:17,368 --> 00:53:18,325 - Und was ist das? 1036 00:53:18,369 --> 00:53:19,935 - Künstler. 1037 00:53:19,979 --> 00:53:22,677 - Das habe ich anscheinend gab ihm ein Königreich, 1038 00:53:22,721 --> 00:53:24,288 komplett mit Harem. 1039 00:53:24,331 --> 00:53:27,073 - Dann, mein Lieber, du musst infiltrieren 1040 00:53:27,116 --> 00:53:30,337 wie ein köstliches Wenn überreifer Mata Hari. 1041 00:53:31,643 --> 00:53:34,907 Darf ich eine List vorschlagen? 1042 00:53:37,170 --> 00:53:38,563 - Guten Tag. 1043 00:53:42,306 --> 00:53:45,178 - Guten Tag. - Guten Tag. 1044 00:53:47,311 --> 00:53:49,138 Erstaunlich, wir bekommen alle Arten. 1045 00:53:49,182 --> 00:53:51,271 - Ich habe ein sehr seltsames Gefühl, VD. 1046 00:53:51,315 --> 00:53:54,274 [lacht] 1047 00:53:54,318 --> 00:53:57,451 - Was ich wirklich brauche ist eine Gummitrompete, ja. 1048 00:53:57,495 --> 00:53:59,366 Ich habe genug davon ein Gummiband verbinden. 1049 00:53:59,410 --> 00:54:02,151 - Bitte, nein, bitte Tu das nicht. 1050 00:54:02,195 --> 00:54:04,153 - Frau Henderson, Du bist ein Betrüger. 1051 00:54:04,197 --> 00:54:06,504 [kreischend] 1052 00:54:08,245 --> 00:54:10,203 - Wagen Sie es nicht, mich zu misshandeln. 1053 00:54:10,247 --> 00:54:11,857 - Machen Sie sich zum Narren sich selbst, wenn es sein muss. 1054 00:54:11,900 --> 00:54:13,989 - Herr Van Damm-- - Aber nicht von mir. 1055 00:54:14,033 --> 00:54:15,730 [schreit] 1056 00:54:15,774 --> 00:54:17,210 Was zum Teufel machst du? Glaubst du, du hast es getan? 1057 00:54:17,254 --> 00:54:18,211 - Ich möchte einfach sichergehen 1058 00:54:18,255 --> 00:54:20,996 Du machst deine Arbeit richtig. 1059 00:54:21,040 --> 00:54:24,348 Es war sehr unangenehm Du sollst mir mein Haarteil schnappen. 1060 00:54:24,391 --> 00:54:26,741 Das besteht aus authentisches chinesisches Haar. 1061 00:54:26,785 --> 00:54:29,440 - Nun, jetzt wirst du es tun etwas Zeit haben. 1062 00:54:29,483 --> 00:54:32,269 Beruhige dich, untersuche Ihr Verhalten. 1063 00:54:33,400 --> 00:54:36,185 - Mein Mann hat mich angezogen einmal oben auf einem Schrank. 1064 00:54:36,229 --> 00:54:38,492 Ihr habt so viel gemeinsam. 1065 00:54:38,536 --> 00:54:40,407 [kichert] 1066 00:54:40,451 --> 00:54:42,844 - Ich möchte, dass du dich benimmst. 1067 00:54:42,888 --> 00:54:46,021 [spottet] Zweifellos Ihr Mann das habe ich dir auch gesagt. 1068 00:54:46,065 --> 00:54:47,632 - Oh, Herr Van Damm, 1069 00:54:48,763 --> 00:54:50,112 Ich kann mir einfach nicht helfen. 1070 00:54:50,156 --> 00:54:51,331 - Hmm. 1071 00:54:51,375 --> 00:54:53,333 Na dann, Cheerio. 1072 00:54:53,377 --> 00:54:54,726 - Nein, nicht wahr? Wagen Sie es, mich hier zu lassen. 1073 00:54:54,769 --> 00:54:56,293 Nein, trau dich nicht! 1074 00:54:56,336 --> 00:54:58,295 Wagen Sie es nicht, mich zu verlassen! 1075 00:54:59,557 --> 00:55:02,255 [verspielte Musik] 1076 00:55:10,655 --> 00:55:12,526 - Diese Tat ist gar nicht so schlecht. 1077 00:55:12,570 --> 00:55:15,268 [verspielte Musik] 1078 00:55:21,796 --> 00:55:23,450 Vielen Dank. 1079 00:55:24,625 --> 00:55:27,106 Oh. [lacht] 1080 00:55:27,149 --> 00:55:29,543 - Wir können kein Tier haben auf der Bühne mit nackten Frauen. 1081 00:55:29,587 --> 00:55:31,328 - Ja, das sehe ich. 1082 00:55:31,371 --> 00:55:32,546 Es ist eine Schande. 1083 00:55:32,590 --> 00:55:33,765 - Ich habe das neue Lied. 1084 00:55:33,808 --> 00:55:35,897 - [Vivian] Lass es uns hören. 1085 00:55:37,682 --> 00:55:38,726 ♪ Im Park gibt es einen See 1086 00:55:38,770 --> 00:55:39,771 ♪ Da ist ein Haus am See ♪ 1087 00:55:39,814 --> 00:55:41,338 ♪ Da ist ein 1088 00:55:41,381 --> 00:55:43,209 Langsamer. 1089 00:55:43,252 --> 00:55:44,689 [sanfte Musik] 1090 00:55:49,563 --> 00:55:51,913 ♪ Im Park gibt es einen See 1091 00:55:51,957 --> 00:55:54,612 ♪ Am See steht ein Haus 1092 00:55:54,655 --> 00:55:56,962 ♪ Da ist ein Mädchen im Haus am See im Park ♪ 1093 00:55:57,005 --> 00:55:59,356 ♪ Und das Mädchen im Haus im Park am See ♪ 1094 00:55:59,399 --> 00:56:01,793 ♪ Ist das Mädchen in der kleiner grüner Hut ♪ 1095 00:56:01,836 --> 00:56:05,362 ♪ Und heute Abend nach acht Dann habe ich ein Date ♪ 1096 00:56:05,405 --> 00:56:08,103 ♪ Wenn der Mond hoch steht Auf den Sternen wie dem Himmel ♪ 1097 00:56:08,147 --> 00:56:10,845 ♪ Mit dem Mädchen im Haus am See im Park ♪ 1098 00:56:10,889 --> 00:56:11,716 - Was? 1099 00:56:12,847 --> 00:56:14,545 - Überzeugen Sie sich am besten selbst. 1100 00:56:14,588 --> 00:56:15,676 ♪ Es gibt kein Dach auf das Haus ♪ 1101 00:56:15,720 --> 00:56:18,287 ♪ Im Park gibt es überhaupt keine Bäume 1102 00:56:18,331 --> 00:56:19,419 ♪ Aber sie wird warten neben dem See ♪ 1103 00:56:19,463 --> 00:56:20,594 ♪ Ich bin im Haus willkommen 1104 00:56:20,638 --> 00:56:22,988 ♪ Ich treffe sie vorbei die Gartenmauer ♪ 1105 00:56:23,031 --> 00:56:25,469 ♪ Da ist ein Schiff am Ufer, Da ist ein Seemann am Ufer ♪ 1106 00:56:25,512 --> 00:56:27,688 ♪ Da ist ein Mädchen in seinen Armen, Sie ist das Mädchen, das ich verehre ♪ 1107 00:56:27,732 --> 00:56:29,995 ♪ Also auf Wiedersehen vom Haus am See im Park ♪ 1108 00:56:30,038 --> 00:56:31,779 ♪ Und das Mädchen im kleiner grüner Hut ♪ 1109 00:56:31,823 --> 00:56:33,433 - Hallo, Frau Henderson. 1110 00:56:33,477 --> 00:56:35,740 [kichert] 1111 00:56:37,176 --> 00:56:39,744 [fröhliche Musik] 1112 00:56:48,100 --> 00:56:49,754 - Versuchen Sie es mit dem Fluss, es ist Dienstag. 1113 00:56:49,797 --> 00:56:51,973 - Hol mir ein Taxi. - Ja, VD. 1114 00:56:54,193 --> 00:56:55,281 - Tee? 1115 00:56:55,324 --> 00:56:57,544 - Ja bitte, zum Mitnehmen. 1116 00:56:57,588 --> 00:56:59,372 - Wir brauchen eine Menge davon Koffein, wir sind erschöpft. 1117 00:56:59,416 --> 00:57:00,939 - Du bist erschöpft? 1118 00:57:02,114 --> 00:57:04,986 Alles, was ihr Mädchen tut, ist steh einfach da. 1119 00:57:05,030 --> 00:57:07,815 - Und das, so wurde mir gesagt, ist es die Definition eines Sterns. 1120 00:57:07,859 --> 00:57:10,122 [lacht] 1121 00:57:17,956 --> 00:57:19,958 - Das muss aufhören. 1122 00:57:20,001 --> 00:57:22,482 Wir betreiben ein seriöses Theater. 1123 00:57:22,526 --> 00:57:25,354 Das gesamte West End lacht uns aus. 1124 00:57:25,398 --> 00:57:26,704 Ich habe jahrelang nicht gearbeitet 1125 00:57:26,747 --> 00:57:28,445 um ein zu erreichen Position mit Respekt 1126 00:57:28,488 --> 00:57:31,186 nur um als Witz aufgefasst zu werden. 1127 00:57:31,230 --> 00:57:33,188 Wenn du willst sei ein Dilettant, 1128 00:57:33,232 --> 00:57:34,973 Nimm dein Geld und geh woanders hin. 1129 00:57:35,016 --> 00:57:37,584 - Ich kann dich nicht hören. 1130 00:57:39,020 --> 00:57:41,762 [Enten quaken] 1131 00:57:43,024 --> 00:57:44,983 Ich bin nicht einfach frivol, wissen Sie. 1132 00:57:45,026 --> 00:57:48,595 Und ich will es nie, nie als selbstverständlich anzusehen. 1133 00:57:48,639 --> 00:57:50,554 Eigentlich möchte ich es Stellen Sie fest, dass Künstler 1134 00:57:50,597 --> 00:57:52,251 die für uns vorsprechen werden behandelt 1135 00:57:52,294 --> 00:57:53,774 mit dem gebührenden Respekt. 1136 00:57:53,818 --> 00:57:55,123 Es stellt sich heraus, dass sie es sind. 1137 00:57:55,167 --> 00:57:57,169 Ich bin vollkommen zufrieden. 1138 00:58:00,041 --> 00:58:01,826 Zu einer ganz anderen Sache: 1139 00:58:01,869 --> 00:58:03,784 Ich habe über die Abrechnung nachgedacht. 1140 00:58:03,828 --> 00:58:06,744 Auf dem Programm steht Mrs. Henderson Präsentiert Revue-de-ville. 1141 00:58:06,787 --> 00:58:09,573 Es ist absolut bezaubernd aber vielleicht ungerecht. 1142 00:58:09,616 --> 00:58:13,054 Sollte es nicht Mrs. Henderson sein? Präsentiert Revue-de-ville, 1143 00:58:13,098 --> 00:58:15,492 eine Produktion von Vivian Van Damm? 1144 00:58:16,493 --> 00:58:18,973 Das gefällt mir ziemlich gut, nicht wahr? 1145 00:58:20,584 --> 00:58:24,022 Ich werde eine Spritztour machen jetzt. Ist das nicht aufregend? 1146 00:58:24,065 --> 00:58:26,807 [fröhliche Musik] 1147 00:58:35,337 --> 00:58:37,601 - Ich bin kein Diener! 1148 00:58:37,644 --> 00:58:40,995 Du kannst mich nicht auskaufen mit einem Stück Abrechnung! 1149 00:58:41,039 --> 00:58:43,215 Hörst du, verdammte Frau? 1150 00:58:44,216 --> 00:58:46,958 [fröhliche Musik] 1151 00:58:59,623 --> 00:59:02,451 - Ist es gut? mit Benzin gefüllt? 1152 00:59:02,495 --> 00:59:04,671 - Wie meinst du das? 1153 00:59:04,715 --> 00:59:08,240 - Glaubst du, das könnten wir? nach Frankreich schaffen? 1154 00:59:13,071 --> 00:59:15,508 [sanfte Musik] 1155 00:59:54,460 --> 00:59:57,942 Ich glaube nicht, dass ich das tun werde Ich werde für eine Weile zurück sein. 1156 00:59:57,985 --> 01:00:00,422 [sanfte Musik] 1157 01:00:10,998 --> 01:00:13,827 [Klingen surren] 1158 01:00:15,524 --> 01:00:18,179 [intensive Musik] 1159 01:00:24,011 --> 01:00:26,840 [Bomben explodieren] 1160 01:00:31,845 --> 01:00:35,022 [sanfte dramatische Musik] 1161 01:01:05,226 --> 01:01:06,837 Herr Van Damm. - Frau Henderson. 1162 01:01:06,880 --> 01:01:09,666 - Willkommen zurück. - Danke schön. 1163 01:01:09,709 --> 01:01:13,539 [in einer Fremdsprache singen] 1164 01:02:06,287 --> 01:02:08,725 [sanfte Musik] 1165 01:02:52,420 --> 01:02:55,119 Stört es Sie, wenn ich Eine Weile hier sitzen? 1166 01:02:55,162 --> 01:02:56,511 - Passen Sie zu sich. 1167 01:02:57,991 --> 01:03:00,428 [sanfte Musik] 1168 01:03:13,790 --> 01:03:16,183 - Es tut mir so leid, Herr Van Damm. 1169 01:03:18,664 --> 01:03:19,665 Ich stelle mir vor... 1170 01:03:22,189 --> 01:03:23,843 Du hast Familie. 1171 01:03:29,501 --> 01:03:30,719 - Ja. 1172 01:03:30,763 --> 01:03:33,679 - Ich kann es nicht ertragen, mich hilflos zu fühlen. 1173 01:03:33,722 --> 01:03:37,204 Ich denke immer, dass es so ist etwas, was ich tun kann. 1174 01:03:39,380 --> 01:03:42,514 Manchmal natürlich da ist nichts. 1175 01:03:49,260 --> 01:03:51,697 [sanfte Musik] 1176 01:04:03,491 --> 01:04:05,842 - [Server] Champagner, Madam? 1177 01:04:08,583 --> 01:04:10,890 [brüllt] 1178 01:04:22,380 --> 01:04:24,686 - Fühlst du das nicht? etwas zu sicher? 1179 01:04:24,730 --> 01:04:27,037 - Vorsicht, meine Liebe, Vorsicht. 1180 01:04:28,081 --> 01:04:31,258 Obwohl wir nicht sicher sind, was was man mit den Theatern machen kann. 1181 01:04:31,302 --> 01:04:32,781 - Was meinst du? 1182 01:04:32,825 --> 01:04:34,783 - Sie sind leichtfertig Ablenkung. 1183 01:04:34,827 --> 01:04:39,223 - Genau das, was für junge Soldaten brauchen, würden Sie nicht sagen? 1184 01:04:40,137 --> 01:04:43,183 [sanfte Musik] 1185 01:04:43,227 --> 01:04:45,925 - Es gibt noch andere Überlegungen. 1186 01:04:45,969 --> 01:04:48,797 Unsere Intelligenz sagt uns das Die Luftwaffe wird London bombardieren. 1187 01:04:48,841 --> 01:04:50,930 - Meine Liebe, meine Intelligenz sagt mir das. 1188 01:04:50,974 --> 01:04:52,062 - Na dann, es wäre gefährlich 1189 01:04:52,105 --> 01:04:53,715 für die Leute versammeln Sie sich, nicht wahr? 1190 01:04:53,759 --> 01:04:55,195 - Oh, Tommy. 1191 01:04:55,239 --> 01:04:57,023 Sei nicht albern. 1192 01:04:57,067 --> 01:04:58,982 Unter der Erde versammeln? 1193 01:04:59,025 --> 01:05:01,027 Denken Sie daran, mein Theater unter Straßenniveau. 1194 01:05:01,071 --> 01:05:03,334 Es ist der sicherste Ort. 1195 01:05:03,377 --> 01:05:07,294 Jetzt lasst uns nichts mehr haben dieser dummen Ideen. 1196 01:05:08,382 --> 01:05:09,209 Oh, Tommy. 1197 01:05:11,733 --> 01:05:16,695 [Sirenen heulen] [dramatische Musik] 1198 01:05:27,706 --> 01:05:32,711 [poltern] [dramatische Musik] 1199 01:05:41,894 --> 01:05:46,855 ♪ Wir stehen voller Ehrfurcht und Fragen Sie, welches Teil Sie finden sollen ♪ 1200 01:05:46,899 --> 01:05:51,904 ♪ Trotz der Skulptur von solch makelloser Kunst ♪ 1201 01:05:53,166 --> 01:05:58,084 ♪ Denn da ist Leben drin jede abgedeckte Zeile ♪ 1202 01:05:58,128 --> 01:06:01,174 ♪ Um das Auge zu verzaubern und zu befriedigen 1203 01:06:01,218 --> 01:06:06,136 [poltern] [intensive Musik] 1204 01:06:16,973 --> 01:06:18,800 ♪ Es gibt keine Zeit 1205 01:06:18,844 --> 01:06:22,717 ♪ Kein Raum endloser Jahre 1206 01:06:22,761 --> 01:06:27,331 [poltern] [schreiend] 1207 01:06:55,228 --> 01:07:00,190 [klatscht und jubelt] [sanfte inspirierende Musik] 1208 01:07:22,342 --> 01:07:23,517 - [Ansager] Brände wurden erneut gestartet 1209 01:07:23,561 --> 01:07:25,954 letzte Nacht im East End. 1210 01:07:25,998 --> 01:07:28,696 London ist danach aufgewacht die 10. Nacht in Folge 1211 01:07:28,740 --> 01:07:32,004 der Bombardierung durch der deutschen Luftwaffe. 1212 01:07:33,919 --> 01:07:37,314 - Wir haben eine riesige Herausforderung vor uns. 1213 01:07:37,357 --> 01:07:40,099 Es liegt an uns, Revue-de-ville, 1214 01:07:40,143 --> 01:07:42,667 um London in gewisser Weise zu stärken 1215 01:07:42,710 --> 01:07:46,497 dass Sandsäcke und ihre Flugzeuge können das nicht. 1216 01:07:46,540 --> 01:07:48,803 Sie könnten unsere Stadt bombardieren, 1217 01:07:48,847 --> 01:07:50,849 Zerstöre unsere Häuser, 1218 01:07:50,892 --> 01:07:52,633 Töte unsere Freunde und Nachbarn. 1219 01:07:52,677 --> 01:07:56,246 Aber trotz allem, Unsere Show wird fortgesetzt. 1220 01:07:57,986 --> 01:08:02,991 Wir werden niemals aufhören aufzutreten, und wir werden niemals schließen. 1221 01:08:03,035 --> 01:08:06,821 - [Bertie] Er glaubt, dass er es ist verdammter Winston Churchill. 1222 01:08:06,865 --> 01:08:10,347 - Einige aus unserer Familie gehen, aufgerufen. 1223 01:08:11,217 --> 01:08:12,784 - Ja. 1224 01:08:12,827 --> 01:08:16,309 - Gott sei Dank, unser Bertie hat ein Herzgeräusch. 1225 01:08:18,137 --> 01:08:20,922 Für einige mag es klug sein dass du ins Theater ziehst. 1226 01:08:20,966 --> 01:08:25,536 Wir haben Platz, und weil Wir sind unter der Erde, wir sind in Sicherheit. 1227 01:08:25,579 --> 01:08:28,365 Natürlich werden wir alle haben unsere Kriegspflichten 1228 01:08:28,408 --> 01:08:30,541 sowie theatralische. 1229 01:08:30,584 --> 01:08:36,024 Aber wir werden mit anpacken, und wir werden unseren Beitrag leisten. 1230 01:08:36,460 --> 01:08:39,158 - Das war wunderschön sagen Sie, Herr Van Damm. 1231 01:08:39,202 --> 01:08:42,857 Ich bin mir sicher, dass wir es alle schaffen werden die notwendigen Opfer. 1232 01:08:42,901 --> 01:08:44,903 Gestern wollte ich einen neuen Hut kaufen. 1233 01:08:44,946 --> 01:08:45,860 Ich habe es aufgegeben. 1234 01:08:46,731 --> 01:08:50,343 Ich habe das Geld reingelegt stattdessen nationale Ersparnisse. 1235 01:08:51,257 --> 01:08:53,129 Wir werden durchkommen. 1236 01:08:56,654 --> 01:09:00,832 ♪ Armes altes London Die Stadt bricht zusammen ♪ 1237 01:09:00,875 --> 01:09:05,489 ♪ Viele Orte in Flammen aufgehen ♪ 1238 01:09:05,532 --> 01:09:08,187 ♪ Aber wenn Sie Bescheid wissen 1239 01:09:08,231 --> 01:09:11,538 ♪ Und finden Sie heraus, wohin Sie gehen müssen 1240 01:09:11,582 --> 01:09:16,587 ♪ Du wirst die Liebsten finden ganz ähnlich ♪ 1241 01:09:18,328 --> 01:09:22,636 [fröhliche Musik] [jubelt und klatscht] 1242 01:09:22,680 --> 01:09:24,421 ♪ Wir sind Blitzbabys 1243 01:09:24,464 --> 01:09:26,553 ♪ Unser Boudoir ist in Stücke gerissen 1244 01:09:26,597 --> 01:09:28,555 ♪ Wir leben im Untergrund 1245 01:09:28,599 --> 01:09:31,254 ♪ Und überzeichnet und auf unseren Verstand ♪ 1246 01:09:31,297 --> 01:09:33,212 ♪ Tagsüber sind wir Strickschals ♪ 1247 01:09:33,256 --> 01:09:35,432 ♪ Oder Kantinenkuchen schneiden 1248 01:09:35,475 --> 01:09:37,173 ♪ Aber es wird dunkel bringt uns nicht aus der Fassung ♪ 1249 01:09:37,216 --> 01:09:39,349 ♪ Denn wir haben das Zeug dazu 1250 01:09:39,392 --> 01:09:44,092 ♪ Das ist nicht mehr sicher Verweilen Sie im Café de Paris ♪ 1251 01:09:44,136 --> 01:09:46,051 ♪ Wir sind also Damen Ich warte jetzt ♪ 1252 01:09:46,094 --> 01:09:48,401 ♪ Um unsere kleinen Aufgaben zu erledigen 1253 01:09:48,445 --> 01:09:50,838 ♪ Obwohl wir Latzhosen tragen 1254 01:09:50,882 --> 01:09:52,971 ♪ Um unsere seidenen Knie zu verbergen 1255 01:09:53,014 --> 01:09:54,320 ♪ Halten Sie Ihre Flagge hoch 1256 01:09:54,364 --> 01:09:58,977 ♪ Wir sind die Babys des Blitzes ♪ 1257 01:09:59,020 --> 01:10:03,416 ♪ Blechhüte können unsere verbergen Frisuren für eine Weile ♪ 1258 01:10:03,460 --> 01:10:08,116 ♪ Und Schutzstiefel verberge unsere zierlichen Füße ♪ 1259 01:10:08,160 --> 01:10:09,814 ♪ Aber darunter hartes Äußeres ♪ 1260 01:10:09,857 --> 01:10:12,556 ♪ Da ist etwas das ist ewig ♪ 1261 01:10:12,599 --> 01:10:14,427 ♪ Frag die Luft Macht oder Armee ♪ 1262 01:10:14,471 --> 01:10:17,213 ♪ Oder die Flotte 1263 01:10:17,256 --> 01:10:19,040 ♪ Wir sind Blitzbabys 1264 01:10:19,084 --> 01:10:21,217 ♪ Und wenn ihr Urlaub es zulässt 1265 01:10:21,260 --> 01:10:23,001 ♪ Wir begrüßen die Jungs zurück 1266 01:10:23,044 --> 01:10:25,786 ♪ Wer fliegt das? Hurrikane und Spieße ♪ 1267 01:10:25,830 --> 01:10:27,701 ♪ Während Bosse der Munition 1268 01:10:27,745 --> 01:10:29,964 ♪ Und müde Geschäftsleute 1269 01:10:30,008 --> 01:10:31,836 ♪ Müssen ihre Hemmungen ablegen 1270 01:10:31,879 --> 01:10:34,055 ♪ Und mach Whoopee, und mache Whoopee ♪ 1271 01:10:34,099 --> 01:10:36,797 ♪ Und mach Whoopee ab und zu ♪ 1272 01:10:36,841 --> 01:10:38,712 ♪ Wir verleihen Eleganz 1273 01:10:38,756 --> 01:10:40,932 ♪ Zur wohlverdienten Fortpflanzung 1274 01:10:40,975 --> 01:10:42,934 ♪ Wir sind was Arzt angeordnet ♪ 1275 01:10:42,977 --> 01:10:45,328 ♪ Nach der Jagd auf Mecherschmitts 1276 01:10:45,371 --> 01:10:47,460 ♪ Solange es Rhythmus gibt 1277 01:10:47,504 --> 01:10:50,942 ♪ Und gutes Essen und wir sind bei ihnen ♪ 1278 01:10:50,985 --> 01:10:52,596 ♪ Sie werden nicht ausrotten 1279 01:10:52,639 --> 01:10:56,513 ♪ Die Babys, die Babys, die Babys, Babys, Babys ♪ 1280 01:10:56,556 --> 01:10:58,166 ♪ Vom Blitz 1281 01:10:58,210 --> 01:11:01,518 [klatscht und jubelt] 1282 01:11:09,221 --> 01:11:11,441 [poltern] 1283 01:11:43,908 --> 01:11:45,649 - Ken sagte, du wärst hier oben. 1284 01:11:45,692 --> 01:11:47,085 Ich habe ihm nicht geglaubt. 1285 01:11:47,128 --> 01:11:48,347 - Warum überhaupt nicht? 1286 01:11:48,391 --> 01:11:50,784 - Es ist blutig gefährlich, deshalb. 1287 01:11:50,828 --> 01:11:51,785 Komm runter. 1288 01:11:51,829 --> 01:11:53,396 - Oh je, oh je. 1289 01:11:54,310 --> 01:11:56,050 Die Flugzeuge sind vorbei. 1290 01:11:56,094 --> 01:11:59,750 Schauen Sie, Sie können sie sehen über dem East End. 1291 01:11:59,793 --> 01:12:03,536 Du bist immer so Seien Sie vorsichtig, Herr Van Damm. 1292 01:12:03,580 --> 01:12:06,931 Man sollte nicht übermäßig sein also in Zeiten wie diesen. 1293 01:12:06,974 --> 01:12:08,715 - Jeder sollte vorsichtig sein. 1294 01:12:08,759 --> 01:12:11,327 [Waffen dröhnen] 1295 01:12:13,111 --> 01:12:15,331 [poltern] 1296 01:12:18,159 --> 01:12:22,903 Du scheinst keinen Krieg zu ertragen zu ernst, Mrs. Henderson. 1297 01:12:24,905 --> 01:12:27,952 - Ich frage mich, was du warst wie damals, als du jung warst. 1298 01:12:27,995 --> 01:12:30,650 Eher schneidig, wage ich zu behaupten. 1299 01:12:30,694 --> 01:12:32,435 Und voller Hoffnung. 1300 01:12:34,524 --> 01:12:38,136 Mein Geist wendet sich zu junge Männer heutzutage. 1301 01:12:39,833 --> 01:12:41,531 Sehen Sie, Herr Van Damm, 1302 01:12:41,574 --> 01:12:43,576 Ich nehme den Krieg viel ernster 1303 01:12:43,620 --> 01:12:46,231 als Sie sich jemals vorstellen können. 1304 01:12:47,058 --> 01:12:49,452 [sanfte Musik] 1305 01:13:00,114 --> 01:13:05,119 [Leute chatten] [sanfte Musik] 1306 01:13:14,128 --> 01:13:19,133 [klatscht und jubelt] [sanfte Musik] 1307 01:13:43,027 --> 01:13:46,465 ♪ Das ist alles blauer Einbruch der Dunkelheit 1308 01:13:46,509 --> 01:13:51,470 ♪ Über mir 1309 01:13:51,514 --> 01:13:55,474 ♪ Bring mir diesen Jemand 1310 01:13:55,518 --> 01:13:57,824 ♪ Um mich zu lieben 1311 01:13:57,868 --> 01:14:00,914 - Nein, Sie müssen abdecken sie schneller als das. 1312 01:14:00,958 --> 01:14:02,960 - Du musst viel schneller sein. 1313 01:14:03,003 --> 01:14:05,092 - Diese Dinger wiegt eine Tonne, Bertie. 1314 01:14:05,136 --> 01:14:07,399 - Los, nehmen Sie sich fünf Minuten Zeit. 1315 01:14:09,270 --> 01:14:11,577 [murmelt] 1316 01:14:17,801 --> 01:14:20,064 - Oh mein Lieber, wie großzügig. 1317 01:14:22,545 --> 01:14:23,502 Meine Güte. 1318 01:14:23,546 --> 01:14:24,721 - Gin. 1319 01:14:24,764 --> 01:14:27,941 Stählt unsere Nerven für die Luftangriffe. 1320 01:14:27,985 --> 01:14:29,073 - Es scheint, dass sie es nicht mehr sind 1321 01:14:29,116 --> 01:14:30,901 Bombardierung während der Tableaus. 1322 01:14:30,944 --> 01:14:32,032 - Nun, das ist weil Herr Van Damm 1323 01:14:32,076 --> 01:14:34,208 schickte Hitler unser Programm. 1324 01:14:34,252 --> 01:14:36,254 Professionelle Höflichkeit zwischen Führern. 1325 01:14:36,297 --> 01:14:38,561 [lacht] 1326 01:14:38,604 --> 01:14:42,434 - Ihr seid alle so energisch und mutig. 1327 01:14:42,478 --> 01:14:45,437 Wir sind immer noch das einzige Theater spielen im West End. 1328 01:14:45,481 --> 01:14:47,395 Dann geht ihr alle mit aus Die Soldaten nach der Show. 1329 01:14:47,439 --> 01:14:48,396 Es ist bewundernswert. 1330 01:14:48,440 --> 01:14:50,224 - Oh, aber das tue ich nicht. 1331 01:14:50,268 --> 01:14:51,051 Nun ja, ich gehe nie aus. 1332 01:14:51,095 --> 01:14:53,053 - Meine Liebe, warum überhaupt nicht? 1333 01:14:54,054 --> 01:14:56,230 - Bevor ich angefangen habe sich auszuziehen, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, 1334 01:14:56,274 --> 01:14:58,668 Ich habe mich immer verliebt. 1335 01:14:59,538 --> 01:15:00,757 Ich war hoffnungslos. 1336 01:15:02,628 --> 01:15:03,629 Nie wieder. 1337 01:15:05,457 --> 01:15:08,155 Also bin ich ein geworden Richtig, kleine Priss. 1338 01:15:08,199 --> 01:15:09,592 Eine nackte Jungfer. 1339 01:15:11,028 --> 01:15:14,205 Und so gefällt es mir. 1340 01:15:14,248 --> 01:15:16,990 Wer hätte das gedacht das Stehen auf einer Bühne 1341 01:15:17,034 --> 01:15:21,604 ohne Kleidung Seien Sie der sicherste Ort, an dem Sie sein können. 1342 01:15:24,084 --> 01:15:27,044 ♪ Dann tief in meinen Armen 1343 01:15:27,087 --> 01:15:32,223 ♪ Was kann er sagen, aber ja 1344 01:15:32,266 --> 01:15:35,748 ♪ Das ist alles blauer Einbruch der Dunkelheit 1345 01:15:35,792 --> 01:15:40,361 ♪ Über mir 1346 01:15:40,405 --> 01:15:45,410 ♪ Bring mir das Jemand, der mich liebt ♪ 1347 01:15:48,239 --> 01:15:52,286 ♪ Um mich zu lieben 1348 01:15:52,330 --> 01:15:55,289 ♪ Um mich zu lieben 1349 01:15:55,333 --> 01:15:58,597 [klatscht und jubelt] 1350 01:16:00,207 --> 01:16:03,036 [Leute chatten] 1351 01:16:08,041 --> 01:16:10,609 - Könnten Sie hierher kommen, Sir? 1352 01:16:11,697 --> 01:16:15,179 Mrs. Henderson würde es tun Ich würde gerne mit Ihnen sprechen. 1353 01:16:23,013 --> 01:16:25,015 - Für wen ist die Blume? 1354 01:16:25,058 --> 01:16:26,494 - Das Mädchen im Ventilator. 1355 01:16:26,538 --> 01:16:27,757 - Sag laut, Liebes. 1356 01:16:27,800 --> 01:16:29,193 - Das Mädchen im Fächer. 1357 01:16:29,236 --> 01:16:30,063 - Oh ja. 1358 01:16:32,718 --> 01:16:34,154 Wie alt bist du? 1359 01:16:34,198 --> 01:16:35,025 - 21. 1360 01:16:37,680 --> 01:16:38,550 - 21? 1361 01:16:39,464 --> 01:16:42,119 - Zu jung für sie, nehme ich an. 1362 01:16:42,162 --> 01:16:44,425 - Komm morgen Abend wieder. 1363 01:16:47,951 --> 01:16:48,778 Süß. 1364 01:16:55,567 --> 01:16:56,829 - Das war ich immer Angst, dass eines Tages 1365 01:16:56,873 --> 01:16:58,265 Am Ende würde ich arbeiten in einem Blumenladen. 1366 01:16:58,309 --> 01:17:00,659 - Und jetzt bist du es. - Ich bekomme Heuschnupfen. 1367 01:17:00,703 --> 01:17:02,095 - Und wer ist Paul? 1368 01:17:02,139 --> 01:17:03,662 - Ich habe keine Ahnung. 1369 01:17:03,706 --> 01:17:06,360 - Seid ihr Mädchen anständig? 1370 01:17:06,404 --> 01:17:08,624 Oh gut, ich habe jemanden mitgebracht. 1371 01:17:09,625 --> 01:17:10,669 Das ist Paul. 1372 01:17:10,713 --> 01:17:13,759 [kichert] - Oh, ich verstehe. 1373 01:17:13,803 --> 01:17:15,239 Mädchen, könnt ihr... 1374 01:17:16,196 --> 01:17:18,459 [kichert] 1375 01:17:29,383 --> 01:17:30,863 - Ich habe mich darauf gefreut... 1376 01:17:30,907 --> 01:17:32,125 - Sag laut, Liebes. 1377 01:17:32,169 --> 01:17:35,172 - Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn Ich hatte einen Moment allein? 1378 01:17:35,215 --> 01:17:36,042 Danke schön. 1379 01:17:38,349 --> 01:17:39,742 Du hast all diese Blumen geschickt. 1380 01:17:39,785 --> 01:17:41,265 - Sei nicht dumm, mein Lieber. 1381 01:17:41,308 --> 01:17:42,875 - Ich erkenne das Name Ihres Floristen. 1382 01:17:42,919 --> 01:17:44,398 Er kann es sich nicht leisten So etwas. 1383 01:17:44,442 --> 01:17:46,400 - Eigentlich stammt er aus a sehr angesehene Familie. 1384 01:17:46,444 --> 01:17:47,706 - Frau Henderson. 1385 01:17:47,750 --> 01:17:51,275 - Nun, die Wahrheit ist so prosaisch. 1386 01:17:51,318 --> 01:17:53,059 Er ist jung, das ist alles. 1387 01:17:53,103 --> 01:17:55,322 Und ziemlich gut ausgedrückt zusammen, würden Sie nicht sagen? 1388 01:17:55,366 --> 01:17:56,193 Dieses Gesicht. 1389 01:17:59,979 --> 01:18:00,893 Er ist jung. 1390 01:18:02,721 --> 01:18:05,593 Und in fünf Tagen, er geht nach vorne. 1391 01:18:05,637 --> 01:18:07,595 - Und er kommt vielleicht nicht zurück. 1392 01:18:07,639 --> 01:18:09,075 Und es ist so einsam da draußen in der-- 1393 01:18:09,119 --> 01:18:12,209 - Gräben. - Ja, ich kenne das Wort. 1394 01:18:12,252 --> 01:18:14,254 Es wurden Bücher darüber geschrieben der letzte Krieg, Frau Henderson, 1395 01:18:14,298 --> 01:18:17,475 und das habe ich tatsächlich Lesen Sie einige davon. 1396 01:18:18,519 --> 01:18:22,654 Und ich nehme an, er hat mich gesehen auf der Bühne und verliebte sich. 1397 01:18:23,873 --> 01:18:27,877 Mrs. Henderson, eines Nachts mein Fahrrad kam von der Straße ab. 1398 01:18:27,920 --> 01:18:30,662 Und das nächste, was ich wusste, ich war eine Illusion. 1399 01:18:30,706 --> 01:18:33,056 Denn das ist alles wir sind da oben. 1400 01:18:33,099 --> 01:18:35,275 Aber das Seltsame ist, Ich bin immer noch in diesem Fluss, 1401 01:18:35,319 --> 01:18:36,581 und ich möchte gerettet werden, 1402 01:18:36,624 --> 01:18:39,018 aber nicht durch irgendeine Trommel Rollen oder Applaus 1403 01:18:39,062 --> 01:18:41,238 oder die Fantasie eines Soldaten. 1404 01:18:41,281 --> 01:18:42,108 - Oh je. 1405 01:18:43,457 --> 01:18:46,330 Du bist so ein ermüdende Generation. 1406 01:18:46,373 --> 01:18:47,853 Ihr alle wollt Liebe. 1407 01:18:49,159 --> 01:18:52,031 Wir haben uns sehr gut verstanden ohne, vielen Dank. 1408 01:18:52,075 --> 01:18:53,424 Ich verstehe nicht, warum die Fantasie dieses Jungen 1409 01:18:53,467 --> 01:18:56,035 ist noch dümmer als deines. 1410 01:19:03,303 --> 01:19:04,217 - Oh, verdammt. 1411 01:19:06,306 --> 01:19:08,961 - Sie liebte deine Blumen, Liebes. 1412 01:19:09,005 --> 01:19:10,267 - Welche Blumen? 1413 01:19:11,137 --> 01:19:13,574 [sanfte Musik] 1414 01:19:23,019 --> 01:19:26,239 ♪ Das bist du 1415 01:19:26,283 --> 01:19:29,634 ♪ Der versprochene Kuss des Frühlings ♪ 1416 01:19:29,677 --> 01:19:34,682 ♪ Das macht die Einsamen Die Winter scheinen lang zu sein ♪ 1417 01:19:37,076 --> 01:19:39,949 ♪ Das bist du 1418 01:19:39,992 --> 01:19:43,474 ♪ Der Atemlose Stille des Abends ♪ 1419 01:19:43,517 --> 01:19:48,522 ♪ Das bleibt im Gedächtnis Rand eines schönen Liedes ♪ 1420 01:19:49,872 --> 01:19:53,397 ♪ Du bist der leuchtende Engel 1421 01:19:53,440 --> 01:19:57,053 ♪ Das bringt einen Stern zum Leuchten 1422 01:19:57,096 --> 01:20:00,360 ♪ Die liebsten Dinge, die ich kenne 1423 01:20:00,404 --> 01:20:05,496 ♪ Bist, was du bist 1424 01:20:05,539 --> 01:20:08,368 ♪ Eines Tages 1425 01:20:08,412 --> 01:20:12,459 ♪ Meine glücklichen Arme werden dich halten 1426 01:20:12,503 --> 01:20:17,203 ♪ Und eines Tages 1427 01:20:17,247 --> 01:20:21,294 ♪ Ich werde diesen Moment als göttlich empfinden 1428 01:20:21,338 --> 01:20:25,603 ♪ Wenn all die Dinge, die du bist 1429 01:20:25,646 --> 01:20:30,651 ♪ Gehören mir 1430 01:20:31,217 --> 01:20:34,438 ♪ Immer wieder habe ich sehnte sich nach Abenteuer ♪ 1431 01:20:34,481 --> 01:20:37,702 ♪ Etwas zum Selbermachen Herz schlug schneller ♪ 1432 01:20:37,745 --> 01:20:39,530 ♪ Wonach habe ich mich gesehnt 1433 01:20:39,573 --> 01:20:44,578 ♪ Ich wusste es nie wirklich 1434 01:20:45,014 --> 01:20:48,017 ♪ Finde deine Liebe, Ich habe mein Abenteuer gefunden ♪ 1435 01:20:48,060 --> 01:20:51,890 ♪ Deine Hand berühren, Mein Herz schlägt schneller ♪ 1436 01:20:51,934 --> 01:20:56,895 ♪ Alles was ich will dieser Welt bist du ♪ 1437 01:20:58,636 --> 01:21:01,813 ♪ Du bist der leuchtende Engel 1438 01:21:01,857 --> 01:21:05,164 ♪ Das bringt einen Stern zum Leuchten 1439 01:21:05,208 --> 01:21:08,515 ♪ Die liebsten Dinge, die ich kenne 1440 01:21:08,559 --> 01:21:13,433 ♪ Bist, was du bist 1441 01:21:13,477 --> 01:21:16,480 ♪ Eines Tages 1442 01:21:16,523 --> 01:21:20,092 ♪ Meine glücklichen Arme werden dich halten 1443 01:21:20,136 --> 01:21:25,141 ♪ Und eines Tages 1444 01:21:26,011 --> 01:21:30,798 ♪ Ich werde diesen Moment als göttlich empfinden 1445 01:21:30,842 --> 01:21:35,847 ♪ Wenn all die Dinge, die du bist 1446 01:21:37,544 --> 01:21:41,113 ♪ Sind 1447 01:21:41,157 --> 01:21:43,028 ♪ Meins 1448 01:21:55,388 --> 01:21:56,737 - Ärger, Chef. 1449 01:22:00,089 --> 01:22:01,612 - Ist es wieder diese verdammte Frau? 1450 01:22:01,655 --> 01:22:03,962 - Ich weiß es nicht Was diesmal, VD. 1451 01:22:04,006 --> 01:22:05,572 [klopft] 1452 01:22:05,616 --> 01:22:06,443 - Öffne dich. 1453 01:22:07,400 --> 01:22:10,795 Willst du, dass ich es tue? die Tür einschlagen? 1454 01:22:10,838 --> 01:22:14,233 - Du wirst dir die Schulter verletzen. - Gehen Sie hinein. 1455 01:22:16,279 --> 01:22:18,455 Das kannst du nicht machen. - Warum nicht? 1456 01:22:18,498 --> 01:22:19,543 - Du bist Teil unserer Familie. 1457 01:22:19,586 --> 01:22:21,197 - Das ist schrecklich Wortwahl. 1458 01:22:21,240 --> 01:22:22,676 - Worüber redest du? - Ich möchte nicht darüber diskutieren, 1459 01:22:22,720 --> 01:22:23,982 Herr Van Damm. 1460 01:22:24,026 --> 01:22:25,636 - Aber du musst es erzählen mir, was dahintersteckt. 1461 01:22:25,679 --> 01:22:27,072 Du bist es mir schuldig. 1462 01:22:27,116 --> 01:22:28,595 - Meine Sorge um die Ästhetik der Revue-de-ville. 1463 01:22:28,639 --> 01:22:29,466 - Was? 1464 01:22:30,684 --> 01:22:34,775 - Ich glaube nicht, dass du eins willst nackt auf der Bühne, wer schwanger ist. 1465 01:22:34,819 --> 01:22:35,994 - Christus. - Verzeihung. 1466 01:22:36,038 --> 01:22:38,301 - Wir hatten ein private Diskussion. 1467 01:22:38,344 --> 01:22:40,433 - Wir haben eine schnelle Änderung. 1468 01:22:42,087 --> 01:22:45,003 [gedämpftes Klatschen] 1469 01:22:47,745 --> 01:22:50,443 - Das war besonders schönes Programm, Herr Van Damm. 1470 01:22:50,487 --> 01:22:51,792 Ich bin sehr zufrieden damit mich selbst für das Erkennen 1471 01:22:51,836 --> 01:22:53,272 Dein latentes Talent. - Bitte gehen Sie zurück zum 1472 01:22:53,316 --> 01:22:54,621 Theater, Frau Henderson. - Allerdings habe ich ein paar 1473 01:22:54,665 --> 01:22:55,971 von Notizen der Comedy-Routine. - Wir haben keine Zeit. 1474 01:22:56,014 --> 01:22:57,973 Wir haben eine Krise. 1475 01:22:58,016 --> 01:23:00,062 - Warum? Was ist los? 1476 01:23:00,105 --> 01:23:02,455 - Maureen hat mich gerade geschickt ihr Kündigungsschreiben. 1477 01:23:02,499 --> 01:23:04,849 - Sei nicht lächerlich, Warum sollte sie? 1478 01:23:04,892 --> 01:23:06,590 - Weil sie schwanger ist. 1479 01:23:06,633 --> 01:23:07,939 - [Arbeiter] Zwei Minuten, Mädels. 1480 01:23:07,983 --> 01:23:09,027 Zwei Minuten. - Oh, mein Lieber. 1481 01:23:09,071 --> 01:23:10,637 - Ich brauche etwas Luft. - Sehen. 1482 01:23:10,681 --> 01:23:11,856 Sie können in der arbeiten als Sänger auftreten 1483 01:23:11,899 --> 01:23:13,423 für die nächsten Monate. 1484 01:23:13,466 --> 01:23:14,815 Wir behalten Ihr Gehalt, bis... 1485 01:23:14,859 --> 01:23:17,688 - Ich kann nicht klar denken, Ich brauche einfach etwas Luft. 1486 01:23:17,731 --> 01:23:19,385 - Es tut mir so leid, oder? 1487 01:23:19,429 --> 01:23:21,866 - Nun, wer sollte es sonst sein? 1488 01:23:22,736 --> 01:23:24,303 Er hat mir einen Brief geschickt. 1489 01:23:24,347 --> 01:23:26,697 Nachdem er für ausgeschaltet erklärt wurde, ist er es geht zurück zu seiner Freundin. 1490 01:23:26,740 --> 01:23:29,700 Seine Freundin, sie alle haben Freundinnen. 1491 01:23:29,743 --> 01:23:33,051 Das Verrückte ist, dass ich mich in ihn verliebt habe. 1492 01:23:33,095 --> 01:23:34,966 Oh, es ist nicht deins Schuld, ich bin ein erwachsenes Mädchen. 1493 01:23:35,010 --> 01:23:36,794 Ich wusste, was ich tat. 1494 01:23:36,837 --> 01:23:40,711 - Er hatte so ein süßes Gesicht. - Sie haben alle süße Gesichter. 1495 01:23:40,754 --> 01:23:44,541 Du lebst in deinem eigenen Welt, Frau Henderson. 1496 01:23:44,584 --> 01:23:46,021 Es tut mir leid, entschuldigen Sie. 1497 01:23:46,064 --> 01:23:48,153 Ich möchte es nicht sagen etwas, was ich nicht tun sollte. 1498 01:23:48,197 --> 01:23:50,634 Ich brauche etwas Tee und etwas Luft. 1499 01:23:50,677 --> 01:23:52,505 - Sie sagte, es sei nicht deine Schuld. 1500 01:23:52,549 --> 01:23:53,593 Das kann nur eines bedeuten. 1501 01:23:53,637 --> 01:23:55,813 - Welches ist? - Dass es deine Schuld ist. 1502 01:23:55,856 --> 01:23:57,075 Was hast du gemacht? - Nichts. 1503 01:23:57,119 --> 01:23:58,381 - Warst du schon Geben Sie Ihren Rat? 1504 01:23:58,424 --> 01:23:59,599 - Ich mag diese Fragen nicht. 1505 01:23:59,643 --> 01:24:00,861 Entschuldigen Sie, Herr Van Damm. 1506 01:24:00,905 --> 01:24:03,038 Ich werde auch etwas Luft schnappen. 1507 01:24:03,081 --> 01:24:05,214 - Sie können nicht ausgehen, Frau. Henderson, Sirenen gingen. 1508 01:24:05,257 --> 01:24:06,693 - [Vivian] Das habe ich nicht irgendetwas hören. 1509 01:24:06,737 --> 01:24:08,565 - Vor ein paar Minuten. - Maureen ist ausgegangen. 1510 01:24:08,608 --> 01:24:09,740 - Oh je. - Wann? 1511 01:24:09,783 --> 01:24:12,438 - Soeben. - Warum hast du sie nicht aufgehalten? 1512 01:24:12,482 --> 01:24:13,439 Wohin geht sie? - Für etwas Luft. 1513 01:24:13,483 --> 01:24:15,746 - [Laura] Nein, Tee, sagte sie. 1514 01:24:15,789 --> 01:24:18,009 [poltern] 1515 01:24:24,798 --> 01:24:27,888 [sanfte, bedrohliche Musik] 1516 01:25:22,334 --> 01:25:25,772 - Du dumme, dumme Frau. 1517 01:25:25,816 --> 01:25:27,470 Schauen Sie, was Sie getan haben. 1518 01:25:27,513 --> 01:25:31,691 Ich dachte, ja, das ist sie egoistisch und unhöflich und exzentrisch, 1519 01:25:31,735 --> 01:25:32,910 aber das passt zu ihrer Klasse. 1520 01:25:32,953 --> 01:25:34,607 Damit kann ich leben. 1521 01:25:34,651 --> 01:25:35,739 Ich war ein Idiot. 1522 01:25:36,827 --> 01:25:41,440 Du weißt nichts über die reale Welt, oder? 1523 01:25:41,484 --> 01:25:43,921 [sanfte Musik] 1524 01:26:46,984 --> 01:26:49,508 [sanfte Musik] 1525 01:26:53,512 --> 01:26:58,517 ♪ Oh tropischer Charme, leihe uns deine Lieblichkeit ♪ 1526 01:27:02,304 --> 01:27:05,263 - Es ist nicht dasselbe, lasst uns die Zahl kürzen. 1527 01:27:05,307 --> 01:27:07,178 - [Maggie] Die Jungs lieben es, Boss. 1528 01:27:07,222 --> 01:27:10,268 [klatscht und jubelt] 1529 01:27:10,312 --> 01:27:12,270 - Herr Van Damm. - Ja. 1530 01:27:12,314 --> 01:27:13,880 - Ich komme vom Herrn Chamberlains Büro. 1531 01:27:13,924 --> 01:27:16,013 Das ist für dich Ihr Theater muss geschlossen werden. 1532 01:27:16,056 --> 01:27:17,232 - Was? 1533 01:27:17,275 --> 01:27:18,450 - [Assistent] Ja verursacht zu viele Menschen 1534 01:27:18,494 --> 01:27:20,147 sich vorne versammeln Es tut mir leid. 1535 01:27:20,191 --> 01:27:23,760 [klatscht und jubelt] 1536 01:27:23,803 --> 01:27:26,023 - Rufen Sie die Zeitungen an, Bring sie hierher. 1537 01:27:26,066 --> 01:27:27,067 - Ja, Chef. 1538 01:27:28,243 --> 01:27:29,069 - Maggie. 1539 01:27:30,810 --> 01:27:32,377 - Ich weiß, wo ich sie finden kann. 1540 01:27:32,421 --> 01:27:35,467 - Sag ihr, sie soll zu sich kommen sofort ins Theater. 1541 01:27:35,511 --> 01:27:38,862 [klatscht und jubelt] 1542 01:27:40,124 --> 01:27:42,300 Mrs. Henderson würde es tun möchte Lord Cromer sehen 1543 01:27:42,344 --> 01:27:43,954 so schnell wie möglich. 1544 01:27:43,997 --> 01:27:45,912 Hier im Theater. 1545 01:27:45,956 --> 01:27:48,306 - Ich glaube nicht, der Herr Chamberlain ist verfügbar. 1546 01:27:48,350 --> 01:27:51,614 - Unsinn, Frau Henderson möchte ihn sehen. 1547 01:27:51,657 --> 01:27:53,093 Geben Sie die Nachricht weiter. 1548 01:27:57,402 --> 01:27:58,969 Ich kann nichts tun. 1549 01:27:59,012 --> 01:28:01,101 Das Theater ist geschlossen. 1550 01:28:01,145 --> 01:28:03,234 - Manieren, machen Sie bitte den Weg frei. 1551 01:28:03,278 --> 01:28:05,018 Bitte machen Sie einen Weg frei. 1552 01:28:05,062 --> 01:28:07,456 [schreit] 1553 01:28:07,499 --> 01:28:09,936 - Wir ziehen erst um Du öffnest das Theater. 1554 01:28:09,980 --> 01:28:12,069 - Ich kann nichts tun. 1555 01:28:12,112 --> 01:28:13,766 - Ich sehe die Presse sind hier, Van Damm. 1556 01:28:13,810 --> 01:28:16,726 - Ja, ich weiß nicht wie Sie haben es in die Finger bekommen, Sir. 1557 01:28:16,769 --> 01:28:18,902 [schreit] 1558 01:28:23,472 --> 01:28:24,429 - Guten Tag, 1559 01:28:24,473 --> 01:28:26,562 Frau Henderson. - Maggie. 1560 01:28:26,605 --> 01:28:29,216 [schreit] 1561 01:28:29,260 --> 01:28:30,174 - Hier entlang. 1562 01:28:33,699 --> 01:28:35,353 - Scheint es zu geben ein bundesweiter Wunsch 1563 01:28:35,397 --> 01:28:37,355 um dieses Theater offen zu halten. 1564 01:28:37,399 --> 01:28:38,878 - Bundesweit? 1565 01:28:38,922 --> 01:28:41,272 Machen Sie sich bitte keine Illusionen. 1566 01:28:41,316 --> 01:28:44,057 Ich habe in diesen vielen Dingen gelernt jahrelanger Umgang mit Künstlern 1567 01:28:44,101 --> 01:28:46,930 Fantasie verabscheuen. 1568 01:28:48,584 --> 01:28:50,412 - Entschuldigung, entschuldigen Sie. 1569 01:28:50,455 --> 01:28:52,370 [schreit] 1570 01:28:52,414 --> 01:28:55,286 - Diese Straße muss frei sein. 1571 01:28:55,330 --> 01:28:58,376 Es präsentiert ein sehr klare öffentliche Gefahr. 1572 01:28:58,420 --> 01:29:01,118 Vielleicht muss ich fragen die Polizei einzugreifen. 1573 01:29:01,161 --> 01:29:02,815 - Ich werde mit ihnen reden. 1574 01:29:04,251 --> 01:29:05,383 - Was für eine Aufregung. 1575 01:29:05,427 --> 01:29:06,689 - Sie denken das Theater macht Mut 1576 01:29:06,732 --> 01:29:09,518 wie sie es nennen, Entschuldigung ich, übermäßige Versammlung. 1577 01:29:09,561 --> 01:29:11,389 Scheint, als wären wir zu beliebt. 1578 01:29:11,433 --> 01:29:13,391 - Du meinst, wir würden bleiben offen, wenn wir ein Versager wären? 1579 01:29:13,435 --> 01:29:17,134 Wie lächerlich. - Hört alle zu. 1580 01:29:17,177 --> 01:29:18,744 Wir haben keine Wahl. 1581 01:29:18,788 --> 01:29:21,530 Die Regierung ist zwingt uns, zu schließen. 1582 01:29:21,573 --> 01:29:25,360 Noch ein Licht dimmen im Herzen von London. 1583 01:29:25,403 --> 01:29:26,839 - Er dreht sich um wieder in Winston hinein. 1584 01:29:26,883 --> 01:29:29,886 - Was Herr Hitler konnte es nicht tun, 1585 01:29:30,756 --> 01:29:34,804 Unsere eigenen Führer sind es entschlossen zu erreichen. 1586 01:29:34,847 --> 01:29:37,197 Sie werden es tun schließen Die Windmühle. 1587 01:29:37,241 --> 01:29:38,068 [seufzt] 1588 01:29:38,111 --> 01:29:39,678 - Entschuldigung. - Verzeihung. 1589 01:29:39,722 --> 01:29:41,027 Würdest du mich durchlassen? 1590 01:29:41,071 --> 01:29:42,507 Verzeihung. 1591 01:29:42,551 --> 01:29:44,509 Entschuldigung, das ist so nett von dir, danke. 1592 01:29:44,553 --> 01:29:47,817 Danke, oh, das ist Sehr freundlich, vielen Dank. 1593 01:29:47,860 --> 01:29:49,601 Danke, entschuldigen Sie. 1594 01:29:52,169 --> 01:29:53,649 Hallo zusammen. 1595 01:29:53,692 --> 01:29:55,738 Darf ich, oh hallo, Tommy. 1596 01:29:55,781 --> 01:29:57,130 Darf ich mich vorstellen? 1597 01:29:57,174 --> 01:29:58,958 Ich bin Frau Henderson. 1598 01:29:59,002 --> 01:30:00,873 Vielleicht sehen Sie meinen Namen darauf die Werbetafel dort drüben. 1599 01:30:00,917 --> 01:30:02,440 Frau Henderson präsentiert. 1600 01:30:02,484 --> 01:30:03,920 Nun ja, das bin ich dass Frau Henderson, 1601 01:30:03,963 --> 01:30:07,924 und ich habe The vorgestellt Windmühle seit vier Jahren. 1602 01:30:07,967 --> 01:30:10,317 Lassen Sie mich Ihnen jetzt sagen, warum. 1603 01:30:10,361 --> 01:30:11,841 Kannst du mich sehen? 1604 01:30:11,884 --> 01:30:14,583 [murmelt] 1605 01:30:14,626 --> 01:30:16,280 - Hier sind Sie, Ma'am. 1606 01:30:16,323 --> 01:30:18,151 - [Laura] Oh, das ist so süß. Sind Sie Amerikaner? 1607 01:30:18,195 --> 01:30:19,588 - Ja. 1608 01:30:19,631 --> 01:30:21,590 - Seltsame Leute, schöne Manieren. 1609 01:30:21,633 --> 01:30:22,765 Danke liebe. 1610 01:30:22,808 --> 01:30:23,635 Jetzt. 1611 01:30:24,680 --> 01:30:28,118 Vor diesem Krieg gab es einen Krieg. 1612 01:30:28,161 --> 01:30:31,469 Es sollte alle Kriege beenden. 1613 01:30:31,513 --> 01:30:33,253 Ich habe meinen Sohn in diesem Krieg verloren. 1614 01:30:33,297 --> 01:30:35,560 Mein einziger Sohn, Alec. 1615 01:30:35,604 --> 01:30:36,431 Er war 21. 1616 01:30:38,563 --> 01:30:42,437 Er starb durch Giftgas, glaube ich. 1617 01:30:42,480 --> 01:30:44,221 Auf einem Feld in Frankreich. 1618 01:30:48,051 --> 01:30:50,270 Danach, einige Zeit später, 1619 01:30:51,402 --> 01:30:53,448 Ich ging in sein Zimmer räumt seine Sachen weg 1620 01:30:53,491 --> 01:30:56,799 und ich habe es entdeckt das Erstaunlichste. 1621 01:30:56,842 --> 01:30:58,888 Was ich dir glaube Nennen Sie eine französische Postkarte. 1622 01:30:58,931 --> 01:31:00,846 [lacht] 1623 01:31:00,890 --> 01:31:03,066 Foto einer nackten Frau. 1624 01:31:03,109 --> 01:31:05,503 Er hatte es versteckt. 1625 01:31:05,547 --> 01:31:09,376 Und mir wurde klar, dass Alec es getan hatte wahrscheinlich in den Tod gegangen 1626 01:31:09,420 --> 01:31:14,077 ohne jemals einen zu sehen Frau nackt im wirklichen Leben. 1627 01:31:15,557 --> 01:31:19,386 Nun ja, das dachte ich mir das Schrecklichste. 1628 01:31:22,781 --> 01:31:25,001 Wenn man im Krieg einen Sohn verliert, 1629 01:31:25,044 --> 01:31:28,918 Du weißt es, egal was irgendjemand sagen könnte, 1630 01:31:28,961 --> 01:31:31,616 dass sein Tod vergebens war. 1631 01:31:33,139 --> 01:31:35,141 Es wird andere nicht davon abhalten nach anderen Kriegen, 1632 01:31:35,185 --> 01:31:36,491 andere junge Männer. 1633 01:31:37,753 --> 01:31:39,885 Jahre später, danach mein Mann war gestorben 1634 01:31:39,929 --> 01:31:41,278 und ich war allein, 1635 01:31:41,321 --> 01:31:43,672 Ich beschloss, ein Theater zu kaufen und eine Nacktrevue veranstalten 1636 01:31:43,715 --> 01:31:45,543 damit Jungs Alec mögen 1637 01:31:46,457 --> 01:31:50,069 würde nie drin sein die gleiche missliche Lage. 1638 01:31:50,113 --> 01:31:52,681 Solange die Windmühle existiert, 1639 01:31:53,769 --> 01:31:55,988 Das ist nicht nötig eine traurige kleine Postkarte 1640 01:31:56,032 --> 01:31:58,164 darunter verstaut ein Bett, gibt es? 1641 01:31:58,208 --> 01:32:00,602 [lacht] 1642 01:32:00,645 --> 01:32:05,520 Manchmal meine Gefühle gegenüber unsere jungen Männer in Uniform 1643 01:32:07,565 --> 01:32:10,133 haben mich zu dummen Taten verleitet, 1644 01:32:11,656 --> 01:32:15,138 was ich in meinem mache sehr seelisches Bedauern. 1645 01:32:15,181 --> 01:32:16,748 Aber das weiß ich. 1646 01:32:17,923 --> 01:32:21,623 Das ist mein Wunsch zu präsentieren dieses Geschenk an unsere jungen Männer 1647 01:32:21,666 --> 01:32:23,276 hat sich nicht geirrt. 1648 01:32:25,278 --> 01:32:29,674 Wenn wir unsere Jugend fragen sollen ihr Leben aufzugeben, 1649 01:32:29,718 --> 01:32:34,026 dann sollten wir nicht fragen sie, Freude aufzugeben 1650 01:32:34,070 --> 01:32:36,246 oder die Möglichkeit der Freude. 1651 01:32:37,116 --> 01:32:39,466 Und wenn unterwegs 1652 01:32:39,510 --> 01:32:43,993 Wir veranlassen zu viele Menschen dazu versammeln sich auf der Straße, 1653 01:32:44,036 --> 01:32:45,821 Wen interessiert der Geiger? 1654 01:32:45,864 --> 01:32:49,302 [klatschen und pfeifen] 1655 01:32:51,000 --> 01:32:52,958 Da habe ich es gesagt. 1656 01:32:53,002 --> 01:32:55,439 [Sirenen heulen] 1657 01:32:55,482 --> 01:32:58,268 Oh je, schon wieder ein Luftangriff. 1658 01:32:58,311 --> 01:33:00,749 Glaubst du nicht, jeder Wäre es drinnen so viel sicherer? 1659 01:33:00,792 --> 01:33:01,967 - [Menge] Ja. 1660 01:33:02,925 --> 01:33:04,840 - Oh, für Christus Um Himmels willen, Van Damm. 1661 01:33:04,883 --> 01:33:07,712 Nehmen Sie das dumme Schild ab und lassen Sie Ihr Publikum herein. 1662 01:33:07,756 --> 01:33:11,107 [klatscht und jubelt] 1663 01:33:19,245 --> 01:33:24,076 [fröhliche Musik] [jubelt] 1664 01:33:38,961 --> 01:33:42,878 ♪ Die Segel der Windmühle drehte sich ♪ 1665 01:33:42,921 --> 01:33:47,491 ♪ Seit Jahren der Krieg hatte begonnen ♪ 1666 01:33:47,534 --> 01:33:52,670 ♪ Und wir wissen, dass sie bleiben werden Drehen für viele Jahre mehr ♪ 1667 01:33:52,714 --> 01:33:57,675 ♪ Wenn der Krieg kommt sei vorbei und habe gewonnen ♪ 1668 01:33:59,503 --> 01:34:02,375 ♪ Der Wind weht aus Süden 1669 01:34:02,419 --> 01:34:07,163 ♪ Der Wind weht aus Norden 1670 01:34:07,206 --> 01:34:12,211 ♪ Drehen Sie die Segel die Windmühlenrunde ♪ 1671 01:34:14,910 --> 01:34:17,695 ♪ Der Wind weht aus Osten 1672 01:34:17,739 --> 01:34:22,700 ♪ Der Wind weht aus Westen 1673 01:34:23,135 --> 01:34:27,226 ♪ Oh, der Wind ist ein willkommener Klang ♪ 1674 01:34:31,753 --> 01:34:34,669 [Smooth-Jazz-Musik] 1675 01:34:44,635 --> 01:34:45,854 - Das dachte ich mir. 1676 01:34:49,248 --> 01:34:51,163 - Du wirst mich fragen runterkommen, nicht wahr? 1677 01:34:51,207 --> 01:34:53,296 - Davon würde ich nicht träumen. 1678 01:34:56,299 --> 01:34:58,997 - Jetzt kennst du meine Geheimnisse. 1679 01:34:59,041 --> 01:34:59,868 - Ja. 1680 01:35:01,347 --> 01:35:03,045 - Und ich kenne keinen von dir. 1681 01:35:03,088 --> 01:35:04,699 - Nein. 1682 01:35:04,742 --> 01:35:05,569 Nun ja. 1683 01:35:06,918 --> 01:35:09,007 Eigentlich denke ich, dass du das tust. 1684 01:35:12,750 --> 01:35:14,752 - Wir hatten es lieber gemacht wir haben es doch mal versucht, nicht wahr? 1685 01:35:14,796 --> 01:35:15,666 - Ja. 1686 01:35:16,580 --> 01:35:18,234 Du bist eine sehr irritierende Frau, 1687 01:35:18,277 --> 01:35:20,323 aber ich hätte es nicht getan Ich habe das um alles in der Welt verpasst. 1688 01:35:20,366 --> 01:35:23,108 - Mir geht es ganz ähnlich. 1689 01:35:23,152 --> 01:35:25,502 Auch wenn du es bist ein sehr irritierender Mann. 1690 01:35:25,545 --> 01:35:27,634 [lacht] 1691 01:35:29,898 --> 01:35:31,769 Also machen wir weiter? 1692 01:35:31,813 --> 01:35:34,511 - Ich bin bereit, wenn Sie es sind. - Oh ja. 1693 01:35:35,817 --> 01:35:37,993 Vergeht die Tageszeit. 1694 01:35:38,036 --> 01:35:40,256 [lacht] 1695 01:35:41,997 --> 01:35:44,347 - Schauen wir uns das an Rest der Show. 1696 01:35:44,390 --> 01:35:45,783 - Du gehst hinein. 1697 01:35:45,827 --> 01:35:47,872 Ich werde eine Weile hier stehen. 1698 01:35:47,916 --> 01:35:49,091 - Wie Sie möchten. 1699 01:35:52,398 --> 01:35:54,357 Lust auf einen Tanz? 1700 01:35:54,400 --> 01:35:56,011 - Ein Tanz? Wo? 1701 01:35:56,054 --> 01:35:56,881 - Hier. 1702 01:35:57,839 --> 01:35:59,405 - Wird es nicht gefährlich sein? 1703 01:35:59,449 --> 01:36:01,668 - Du hast völlig recht, Ich bin ein sehr vorsichtiger Mann, 1704 01:36:01,712 --> 01:36:04,236 aber es wird nicht gefährlich sein. 1705 01:36:04,280 --> 01:36:05,281 Nicht heute Abend. 1706 01:36:06,369 --> 01:36:08,110 Nur ein Tanz? 1707 01:36:08,153 --> 01:36:10,547 - Herr Van Damm. - Frau Henderson. 1708 01:36:10,590 --> 01:36:12,810 ♪ Der Wind weht aus Süden 1709 01:36:12,854 --> 01:36:17,554 ♪ Der Wind weht aus Norden 1710 01:36:17,597 --> 01:36:22,602 ♪ Drehen Sie die Segel die Windmühlenrunde ♪ 1711 01:36:25,214 --> 01:36:27,999 ♪ Der Wind weht aus Osten 1712 01:36:28,043 --> 01:36:32,830 ♪ Der Wind weht aus Westen 1713 01:36:32,874 --> 01:36:37,835 ♪ Der ganze Wind ist ein willkommener Klang ♪ 1714 01:36:40,577 --> 01:36:43,232 ♪ Der Wind weht aus Süden 1715 01:36:43,275 --> 01:36:47,845 ♪ Der Wind weht aus Norden 1716 01:36:47,889 --> 01:36:52,850 ♪ Drehen Sie die Segel die Windmühlenrunde ♪ 1717 01:36:55,418 --> 01:36:58,160 ♪ Der Wind weht aus Osten 1718 01:36:58,203 --> 01:37:02,817 ♪ Der Wind weht aus Westen 1719 01:37:02,860 --> 01:37:06,298 ♪ Der ganze Wind 1720 01:37:06,342 --> 01:37:09,432 ♪ Ist ein willkommener Klang 1721 01:37:14,829 --> 01:37:19,790 [klatschen und pfeifen] [Großbandmusik] 1722 01:37:27,929 --> 01:37:30,018 [lacht] 1723 01:37:31,280 --> 01:37:33,717 [sanfte Musik] 1724 01:37:38,200 --> 01:37:40,332 - Au, du hast mir den Zeh abgetrennt. 1725 01:37:40,376 --> 01:37:41,856 - Unsinn, ich habe es nicht angerührt. 1726 01:37:41,899 --> 01:37:42,900 - Du bist ziemlich ungeschickt. 1727 01:37:42,944 --> 01:37:44,380 - Das sagen Sie nicht 1728 01:37:44,423 --> 01:37:45,511 zu einem Tanzpartner. - Du hättest Unterricht nehmen sollen 1729 01:37:45,555 --> 01:37:47,339 bevor Sie eine Einladung aussprechen. 1730 01:37:47,383 --> 01:37:50,690 - Ich bin ein sehr guter Tänzer, Vielen Dank. 1731 01:37:50,734 --> 01:37:53,128 [sanfte Musik] 1732 01:37:58,220 --> 01:38:01,919 - [Laura] Nur in Indien Zarte Männer sind gute Tänzer. 1733 01:38:01,963 --> 01:38:04,008 Die Unbeholfenen sind es nicht. 1734 01:38:04,052 --> 01:38:05,705 - [Vivian] Hör zu, du alte Streitaxt. 1735 01:38:05,749 --> 01:38:08,795 - [Laura] Wage es nicht sprich so mit mir. 1736 01:38:08,839 --> 01:38:11,233 [sanfte Musik] 1737 01:38:19,154 --> 01:38:21,765 [fröhliche Musik] 1738 01:38:28,424 --> 01:38:29,512 ♪ Im Park gibt es einen See 1739 01:38:29,555 --> 01:38:31,079 ♪ Am See steht ein Haus 1740 01:38:31,122 --> 01:38:32,994 ♪ Da ist ein Mädchen im Haus im Park am See ♪ 1741 01:38:33,037 --> 01:38:35,431 ♪ Und das Mädchen im Haus am See im Park ♪ 1742 01:38:35,474 --> 01:38:38,129 ♪ Ist das Mädchen in der kleiner grüner Hut ♪ 1743 01:38:38,173 --> 01:38:40,349 ♪ Und heute Abend nach acht, Dann habe ich ein Date ♪ 1744 01:38:40,392 --> 01:38:42,873 ♪ Wenn der Mond hoch steht und die Sterne erhellen den Himmel ♪ 1745 01:38:42,917 --> 01:38:45,354 ♪ Mit dem Mädchen im Haus am See im Park ♪ 1746 01:38:45,397 --> 01:38:47,704 ♪ Das Mädchen im kleiner grüner Hut ♪ 1747 01:38:47,747 --> 01:38:48,835 ♪ Es gibt kein Wasser im See 1748 01:38:48,879 --> 01:38:50,054 ♪ Es gibt kein Dach auf das Haus ♪ 1749 01:38:50,098 --> 01:38:52,491 ♪ Im Park gibt es überhaupt keine Bäume 1750 01:38:52,535 --> 01:38:53,753 ♪ Aber sie wird warten neben dem See ♪ 1751 01:38:53,797 --> 01:38:55,059 ♪ Ich bin im Haus willkommen 1752 01:38:55,103 --> 01:38:57,453 ♪ Ich treffe sie vorbei die Gartenmauer ♪ 1753 01:38:57,496 --> 01:38:59,977 ♪ Da ist ein Schiff auf dem See, Da ist ein Seemann am Ufer ♪ 1754 01:39:00,021 --> 01:39:02,327 ♪ Da ist ein Mädchen in seinen Armen, Sie ist das Mädchen, das ich verehre ♪ 1755 01:39:02,371 --> 01:39:04,808 ♪ Also auf Wiedersehen vom Haus am See im Park ♪ 1756 01:39:04,851 --> 01:39:07,637 ♪ Und das Mädchen im kleiner grüner Hut ♪ 1757 01:39:07,680 --> 01:39:10,248 [fröhliche Musik] 1758 01:40:09,003 --> 01:40:11,048 ♪ Es gibt einen Sturm auf dem See, Da ist ein Schiff im Sturm ♪ 1759 01:40:11,092 --> 01:40:13,442 ♪ Auf dem Schiff ist ein Mädchen im Sturm auf dem See ♪ 1760 01:40:13,485 --> 01:40:16,010 ♪ Und das Mädchen im See auf dem Schiff im Sturm ♪ 1761 01:40:16,053 --> 01:40:18,316 ♪ Ist das Mädchen in der kleiner grüner Hut ♪ 1762 01:40:18,360 --> 01:40:20,623 ♪ Als das Schiff zu kippen beginnt, Sie verliert den Halt ♪ 1763 01:40:20,666 --> 01:40:23,365 ♪ Jeder Dip bringt ihr Trinkgeld, nicht das Mädchen, sondern das Schiff ♪ 1764 01:40:23,408 --> 01:40:25,497 ♪ Aber das Mädchen auf dem Schiff hat den Pip von der Reise ♪ 1765 01:40:25,541 --> 01:40:28,022 ♪ Das Mädchen im kleiner grüner Hut ♪ 1766 01:40:28,065 --> 01:40:29,327 ♪ Sie ist gesegelt völlig ausreichend ♪ 1767 01:40:29,371 --> 01:40:30,589 ♪ Sie hat sich festgehalten zu den Schienen ♪ 1768 01:40:30,633 --> 01:40:32,939 ♪ Sie wollte unbedingt Sei wieder zu Hause ♪ 1769 01:40:32,983 --> 01:40:34,158 ♪ Weil der See ist ziemlich grob ♪ 1770 01:40:34,202 --> 01:40:35,464 ♪ Und das Mädchen ist ziemlich blass 1771 01:40:35,507 --> 01:40:37,988 ♪ Sie ist froh darüber Ihre Füße am Ufer ♪ 1772 01:40:38,032 --> 01:40:40,469 ♪ Ah, sie hat das Schiff aufgegeben und der Kapitän und seine Männer ♪ 1773 01:40:40,512 --> 01:40:42,819 ♪ Für eine Hin- und Rückfahrt noch einmal in meine Arme ♪ 1774 01:40:42,862 --> 01:40:45,126 ♪ Jetzt bin ich wieder im Park mit dem Haus am See ♪ 1775 01:40:45,169 --> 01:40:47,911 ♪ Mit dem Mädchen drin der kleine grüne Hut ♪ 1776 01:40:47,954 --> 01:40:50,479 [fröhliche Musik] 1777 01:41:32,999 --> 01:41:34,697 ♪ Wir sind Blitzbabys 1778 01:41:34,740 --> 01:41:36,655 ♪ Unser Boudoir ist in Stücke gerissen 1779 01:41:36,699 --> 01:41:38,831 ♪ Wir leben im Untergrund 1780 01:41:38,875 --> 01:41:41,225 ♪ Und überzeichnet und auf unseren Verstand ♪ 1781 01:41:41,269 --> 01:41:43,184 ♪ Tagsüber sind wir Strickschals ♪ 1782 01:41:43,227 --> 01:41:45,360 ♪ Oder Kantinenkuchen schneiden 1783 01:41:45,403 --> 01:41:47,144 ♪ Aber es wird dunkel bringt uns nicht aus der Fassung ♪ 1784 01:41:47,188 --> 01:41:49,451 ♪ Denn wir haben das Zeug dazu 1785 01:41:49,494 --> 01:41:54,020 ♪ Das ist nicht mehr sicher Verweilen Sie im Café de Paris ♪ 1786 01:41:54,064 --> 01:41:56,022 ♪ Wir sind also Damen -in-waiting jetzt ♪ 1787 01:41:56,066 --> 01:41:58,373 ♪ Um unsere kleinen Aufgaben zu erledigen 1788 01:41:58,416 --> 01:42:00,679 ♪ Obwohl wir Latzhosen tragen 1789 01:42:00,723 --> 01:42:02,899 ♪ Um unsere seidenen Knie zu verbergen 1790 01:42:02,942 --> 01:42:04,118 ♪ Halten Sie Ihre Flagge hoch 1791 01:42:04,161 --> 01:42:09,210 ♪ Wir sind die Babys des Blitzes ♪ 1792 01:42:09,253 --> 01:42:13,605 ♪ Blechhüte können unsere verbergen Frisuren für eine Weile ♪ 1793 01:42:13,649 --> 01:42:18,044 ♪ Und Schutzstiefel verberge unsere zierlichen Füße ♪ 1794 01:42:18,088 --> 01:42:19,916 ♪ Aber darunter hartes Äußeres ♪ 1795 01:42:19,959 --> 01:42:22,223 ♪ Da ist etwas das ist ewig ♪ 1796 01:42:22,266 --> 01:42:24,399 ♪ Frag die Luft Macht oder Armee ♪ 1797 01:42:24,442 --> 01:42:27,228 ♪ Oder die Flotte 1798 01:42:27,271 --> 01:42:29,012 ♪ Wir sind Blitzbabys 1799 01:42:29,055 --> 01:42:31,188 ♪ Und wenn ihr Urlaub es zulässt 1800 01:42:31,232 --> 01:42:32,885 ♪ Wir begrüßen die Jungs zurück 1801 01:42:32,929 --> 01:42:35,627 ♪ Wer fliegt das? Hurrikane und Spieße ♪ 1802 01:42:35,671 --> 01:42:37,760 ♪ Während Bosse der Munition 1803 01:42:37,803 --> 01:42:40,023 ♪ Und müde Geschäftsleute 1804 01:42:40,066 --> 01:42:41,894 ♪ Müssen ihre Hemmungen ablegen 1805 01:42:41,938 --> 01:42:44,201 ♪ Und mach Whoopee, und mache Whoopee ♪ 1806 01:42:44,245 --> 01:42:46,682 ♪ Und mach Whoopee ab und zu ♪ 1807 01:42:46,725 --> 01:42:48,771 ♪ Wir verleihen Eleganz 1808 01:42:48,814 --> 01:42:50,990 ♪ Zur wohlverdienten Fortpflanzung 1809 01:42:51,034 --> 01:42:52,992 ♪ Wir sind was Arzt angeordnet ♪ 1810 01:42:53,036 --> 01:42:55,430 ♪ Nach der Jagd auf Mecherschmitts 1811 01:42:55,473 --> 01:42:57,345 ♪ Solange es Rhythmus gibt 1812 01:42:57,388 --> 01:43:00,957 ♪ Und gutes Essen und wir sind bei ihnen ♪ 1813 01:43:01,000 --> 01:43:02,524 ♪ Sie werden nicht ausrotten 1814 01:43:02,567 --> 01:43:06,484 ♪ Die Babys, die Babys, die Babys, Babys, Babys ♪ 1815 01:43:06,528 --> 01:43:09,139 ♪ Vom Blitz